Caminhos do Coração (Pessoa = Pessoas)

Wegen des Herzens (Menschen = Personen)

Caminhos do Coração (Pessoa = Pessoas)

Vor langer Zeit bin ich von zu Hause weggegangenHá muito tempo que eu saí de casa
Vor langer Zeit bin ich auf die Straße gefallenHá muito tempo que eu caí na estrada
Vor langer Zeit bin ich im Leben angekommenHá muito tempo que eu estou na vida
So wollte ich es, und so bin ich glücklichFoi assim que eu quis, e assim eu sou feliz

Vor allem, weil ich zurückkehren kannPrincipalmente por poder voltar
An all die Orte, wo ich schon warA todos os lugares onde já cheguei
Denn dort ließ ich einen Teller mit EssenPois lá deixei um prato de comida
Eine freundliche Umarmung, einen Platz zum Schlafen und TräumenUm abraço amigo, um canto pra dormir e sonhar

Und ich habe gelernt, dass es immer von so vielenE aprendi que se depende sempre
Verschiedenen Menschen abhängtDe tanta, muita, diferente gente
Jeder Mensch ist immer die SpurToda pessoa sempre é as marcas
Von den täglichen Lektionen anderer MenschenDas lições diárias de outras tantas pessoas

Und es ist so schön, wenn wir verstehenE é tão bonito quando a gente entende
Dass wir so viele Menschen sind, wo auch immer wir hingehenQue a gente é tanta gente onde quer que a gente vá
Und es ist so schön, wenn wir fühlenE é tão bonito quando a gente sente
Dass wir niemals allein sind, so sehr wir auch denken, es zu seinQue nunca está sozinho por mais que pense estar

Es ist so schön, wenn wir fest auftretenÉ tão bonito quando a gente pisa firme
Auf diesen Linien, die in unseren Handflächen sindNessas linhas que estão nas palmas de nossas mãos
Es ist so schön, wenn wir ins Leben gehenÉ tão bonito quando a gente vai à vida
Auf den Wegen, wo das Herz viel stärker schlägt (hey!)Nos caminhos onde bate, bem mais forte o coração (oi!)

Es ist so schön, wenn wir fest auftretenÉ tão bonito quando a gente pisa firme
Auf diesen Linien, die in unseren Handflächen sindNessas linhas que estão nas palmas de nossas mãos
Es ist so schön, wenn wir ins Leben gehenÉ tão bonito quando a gente vai à vida
Auf den Wegen, wo das Herz viel stärker schlägtNos caminhos onde bate, bem mais forte o coração

Das HerzO coração
Das HerzO coração

Und ich habe gelernt, dass es immer von so vielenE aprendi que se depende sempre
Verschiedenen Menschen abhängtDe tanta, muita, diferente gente
Jeder Mensch ist immer die SpurToda pessoa sempre é as marcas
Von den täglichen Lektionen anderer MenschenDas lições diárias de outras tantas pessoas

Und es ist so schön, wenn wir verstehenE é tão bonito quando a gente entende
Dass wir so viele Menschen sind, wo auch immer wir hingehenQue a gente é tanta gente onde quer que a gente vá
Und es ist so schön, wenn wir fühlenE é tão bonito quando a gente sente
Dass wir niemals allein sind, so sehr wir auch denken, es zu seinQue nunca está sozinho por mais que pense estar

Es ist so schön, wenn wir fest auftretenÉ tão bonito quando a gente pisa firme
Auf diesen Linien, die in unseren Handflächen sindNessas linhas que estão nas palmas de nossas mãos
Es ist so schön, wenn wir ins Leben gehenÉ tão bonito quando a gente vai à vida
Auf den Wegen, wo das Herz viel stärker schlägt (hey!)Nos caminhos onde bate, bem mais forte o coração (oi!)

Es ist so schön, wenn wir fest auftretenÉ tão bonito quando a gente pisa firme
Auf diesen Linien, die in unseren Handflächen sindNessas linhas que estão nas palmas de nossas mãos
Und es ist so schön, wenn wir ins Leben gehenE é tão bonito quando a gente vai à vida
Auf den Wegen, wo das Herz viel stärker schlägtNos caminhos onde bate, bem mais forte o coração

Das HerzO coração
Das HerzO coração