Bericht

Recado

Als je me een kus geeft, vind ik het fijnSe me der um beijo eu gosto
Als je me een klap geeft, ga ik vechtenSe me der um tapa eu brigo
Als je me een schreeuw geeft, blijf ik niet stilSe me der um grito não calo
Als je me vraagt om te zwijgen, praat ik nog meerSe mandar calar mais eu falo

Maar als je me de hand geeftMas se me der a mão
Natuurlijk, dan schud ikClaro, aperto
Als je eerlijk bentSe for franco
Rechtdoor en openDireto e aberto
Ik sta achter je, vriend, en ik laat je niet in de steekTô contigo amigo e não abro
Laten we de duivel van dichtbij zienVamos ver o diabo de perto

Maar let goed op, mijn beste manMas preste bem atenção, seu moço
Ik slik de vrucht en de pit niet doorNão engulo a fruta e o caroço
Mijn leven is merg, is botMinha vida é tutano, é osso
Vrijheid is een gevangenis gewordenLiberdade virou prisão

Als het liefde is, geef en ontvangSe é amor, deu e recebeu
Als het zweet is, alleen het mijne en het jouweSe é suor só o meu e o teu
Het werkwoord 'ik', voor mij is het al doodVerbo eu, pra mim já morreu
Wie de baas over mij was, is nooit geborenQuem mandava em mim nem nasceu

Het is leven en lerenÉ viver e aprender
Ga leven en begrijpen, kerelVá viver e entender, malandro
Je gaat het begrijpenVai compreender
Ga zorgen dat je leeftVá tratar de viver

Leven en lerenViver e aprender
Ga leven en begrijpen, kerelVá viver e entender, malandro
Je gaat het begrijpenVai compreender
Ga zorgen dat je leeftVá tratar de viver

En als je probeert me te beperken, is het hetzelfdeE se tentar me tolher é igual
Als die en die die hier isAo fulano de tal que taí
Als we gaan, gaan we samenSe é pra ir vamos juntos
Als het niet zo is, ben ik er al niet meer.Se não é já não tô nem aqui