Achados e Perdidos

Gevonden en Verloren

Achados e Perdidos

Wie kan me vertellen waar hij isQuem me dirá onde está
Die jongen, die zo en zo heetAquele moço fulano de tal
Zoon, man, broerFilho, marido, irmão
Vriend die nooit meer terugkwamNamorado que não voltou mais

Er staat een advertentie in de krantenInsiste um anúncio nas folhas
Van ons, in de bladenDos nossos jornais
Gevonden en verloren, overledenAchados perdidos, morridos
Te veel gemisSaudades demais

Maar ik vraag en het antwoordMas eu pergunto e a reposta
Is dat niemand het weetÉ que ninguém sabe
Niemand heeft hem ooit gezienNinguém nunca viu
Ik weet alleen dat ik niet weetSó sei que não sei
Hoe ver hij verdwenen isQuão sumido ele foi
Ik weet dat hij verdwenen isSei é que ele sumiu

En wie iets weetE quem souber algo
Over waar hij isAcerca do seu paradeiro
Steeg van de vrijhedenBeco das liberdades
Smal en vergetenEstreita e esquecida
Een kleine zijstraatUma pequena marginal
Van die enorme Avenida BrasilDessa imensa Avenida Brasil