Fotografia

Fotografía

Fotografia

Mira su rostro sonrienteVeja a cara dele sorrindo
mira su rostro sonriente detrás del muroveja a cara dele sorrindo atrás do muro
Ahora puede sonreír porque el miedo se fueAgora ele pode sorrir pois o medo passou
Su corazón está mucho más tranquiloJá está bem mais calmo seu coração
En lugar del ruido del miedo en sus oídosAo invés do barulho do medo no ouvido
Escucha el sonido de las canicas de vidrioEle ouve o ruído do vidro das bolas de gude
Ahora puede jugar al juego de las canicasAgora ele pode brincar o jogo das bolas de gude
como un niño de nuevo.menino de novo.

Observa en el rostro del otro, la tensiónVeja na cara do outro, a tensão
En el rostro del otro la atención en lo que vieneNa cara do outro a atenção no que vem
Ese ojo de reojo prestando atención, viene alguienAquele olho de lado prestando atenção, vem alguém
El exterminador, el torturadorO exterminador, o torturador
El ángel del amor, el ángel del dolorO anjo damor, o anjo da dor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ayÔ, ô, ô, ô, , ô, ô, ô, ô, ô
Mira la cara de aquel más maloVeja a cara daquele mais ruim
La cara de asombro de aquel otro con el treinta y ocho en la manoA cara de espanto daquele mais um com o trinta e oito na mão
Mira el humo saliendo del cañónVeja a fumaça saindo do cano
El cuerpo de otro niño caído en el sueloO corpo de um outro menino caído no chão
Mira las canicas abandonadas en el suelo.Veja o gude largado no chão.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ayÔ, ô, ô, ô, , ô, ô, ô, ô, ô