Santa Maravilha

Santa Maravilla

Santa Maravilha

Qué cosa santa maravillosa esta fiestaMa' que coisa santa maravilha esta/festa
Que en furor se lanza, avanza, trenza y me alucina, dominaQue em furor se lança, avança, trança e me alucina, domina
Y transforma a la mujer en niña (dócil y frágil)E a mulher transforma em menina (dócil franzina)
Y la niña se convierte en mucho más mujerE a bambina faz bem mais mulher
En lo más felinoNo que há de mais felina
Qué cosa santa es esta maravilla de vidaMa' que coisa santa é esta maravilha/vida
Que entra en mi vidaQue entra em minha vida
Y hace a la hembra, la madre, la esposa, la amante y la propia hijaE faz a fêmea, a mãe, a esposa, a amante e a própria filha
Pues embriaga y es como si volaraPois que embriaga e é como eu voasse
Y viviera entre estrellas, como si vagaraE - vivesse estrelas, como se vagasse
Y fuera el universo como si soñara, como si deliraraE o universo eu fosse como se sonhasse, como delirasse
CosaCoisa
Que excita, enciende y encandila, y de repente mataQue assanha, acende e encedera, e, de repente mata
SantaSanta
Que maltrata, trata, y trae de vuelta mi renacerQue maltrata, trata, e traz de volta o meu renascer
EstaEsta
Se desboca, manifiesta, libera mis fierasDesembesta, manifesta, solta minhas feras
Maravilloso amorMaravilh'amor
Pasión, perdón por este inmenso dolorPaixão, perdão por essa imensa dor
Es solo el torbellino de colores y fue mi placerÉ só o turbilhão de cores e foi o meu prazer
Qué maravilla esta cosa santa que encantaMa' que maravilha esta coisa santa/ que encanta
Y que es tanta que me deja aturdidaE que é tanta que me deixa tonta
Y cuánto me sorprendeE quanto que me espanta
Y me hace mirar a mi pareja buscando/deseando una respuesta, puestaE me faz olhar meu par buscando/querendo uma resposta, posta
Y veo que en sus ojosE eu vejo que em seus olhos
Baila, mi pregunta expuestaDança, a minha pergunta exposta
Dime mi santaDiga minha santa
Qué santa cosaMa' que santa coisa
Es esta maravilla.É esta maravilha.