Conto de Fadas

Cuento de Hadas

Conto de Fadas

Y dime ahí hada madrinaE diga lá fada madrinha
Dime ahí hada madrinaDiga lá fada madrinha
Las delicias para la corteAs delícias para a corte
Y el payaso para nosotros... reír y llorarE o palhaço para nós...rir e chorar
(¡Ay buey!)(Ê boi)

Balas, dulces, chocolatesBalas, doces, chocolates
(Baba en la boca emborronada)(Baba na boca borrada)
Regalos, obsequios y anzuelosBrindes, prendas e anzóis
Para que este inmenso bebé se aquietePra esse imenso bebê se aquietar
(¡Ay buey!)(Ê boi)

Duerme bien mi niñoDorme bem minha criança
Si no, esa bruja avanzaSe não essa bruxa avança
Corta lengua, ojos y oídosCorta língua, olhos e ouvidos
Hace de la vida oscuridadFaz da vida escuridão
Come la manzana (endulzando sueños)Coma a maçã (açucarando sonho)
Detiene la sangre, corta la insomnioEstanca sangue, corta insônia
(Gallina ciega, venda en los ojos, todo en tinieblas)(Cabra-cega, bota-venda, tapa-vista, tudo-trevas)

¡Mamá, ¿puedo ir?! ¡A jugar!Mamãe posso ir?! Brincar!
Dime oh bella durmienteDiga ô bela adormecida
Dime oh vieja durmienteDiga ô velha adormecida
Dime oh vieja durmienteDiga ô velha adormecida
Lo que tengo en la mano dice el hacedorO que tenho na mão diz o feitor
(¡Ay buey!)(Ê boi)