Um Segundo

Un Segundo

Um Segundo

Tambaleó, cayóCambaleou, caiu
Escuchaba lo que decíanOuvia o que diziam
No podía hablarNão conseguia falar
Y en la garganta sintióE na garganta sentiu
El amargo diferenteO amargo diferente
De los dedos que intentaban salvarloDos dedos que lhe tentavam salvar
Nada del otro mundoNada demais
Nada más allá de lo que ya había vistoNada além daquilo que já viu
Pero estar en su piel es diferenteMas estar na pele é diferente
Al sentir la vida escaparAo sentir a vida escapar
Hasta quiso sonreírAté quis sorrir
Intentó pero no pudoTentou mas não conseguiu
Y las cosas que pasaban por su menteE as coisas que lhe passavam pela mente
Parecían juzgarlo y entonces...Pareciam lhe julgar e então...
Tuvo lástima del mundoTeve pena do mundo
Tuvo lástima de sí mismoTeve pena de si
Pensó que por un segundoAchou que por um segundo
La eternidad estaba allíA eternidade estava ali
Tuvo lástima del mundoTeve pena do mundo
Tuvo lástima de sí mismoTeve pena de si
Vio por un segundo aquella imagen sonriéndoleViu por um segundo aquela imagem à lhe sorrir