Glória

Gloria

Glória

He estado hablando con la lengua de un ángelEu tenho falado com a língua de um anjo
Y me he cansado de dolor y venganzaE me cansado de dor e de vingança
Me he conformado con las piernas que Dios me dioEu me satisfiz com as pernas que Deus me deu
Y hasta ayer, hasta ayerE até ontem, até ontem
No amaba a nadieNão amava ninguém
Vi el mundo sangrar en un solo colorEu vi o mundo sangrar em uma só cor
Te vi llorar y sufrir por amorEu vi você chorar e sofrer por amor
Hasta que llegó el atardecerAté que veio o pôr-do-sol
Cayó el fríoCaiu o frio
Pero decíamos que la esperanzaMas nós falávamos que a esperança
Es lo último que muereÉ a última que morre
Amor, el egoísmo es algo serioAmor, o egoísmo é coisa séria
Así que no me digas que no vienesEntão não me diga que não vem
Hemos estado tan solosNós temos sido tão sozinhos
Pero aún estamos bienMas ainda estamos bem
Estamos bienEstamos bem
Todavía estamos bienNós ainda estamos bem
Y yo, yo sobreviviréAnd I, i will survive
Tengo toda una vida por delanteI have all my life to live
Tengo todo mi amor para darI have all my love to give
Hemos estado tan solosE nós temos sido tão sozinhos
Pero aún estamos bien, estamos bienMas ainda estamos bem, estamos bem
Todavía estamos bienNós ainda estámos bem
Me había convertido en una estatua de salEu havia me tornado uma estátua de sal
Me había sentado entre el bien y el malHavia me sentado entre o bem e entre o mal
No tuve todo lo que quise, pero agradezco lo que Dios me dioNão tive tudo o que quis mas agradeço o que Deus me deu
Porque hasta ayer, hasta ayer no amaba a nadiePois até ontem, até ontem não amava ninguém
Vi la luz y la oscuridadVi a luz e o escuro
Sentí frío y calorSenti frio e calor
Vi nuestro futuroVi nosso futuro
Sentí todo el poder del amorSenti todo o poder do amor
Hasta que llegó el atardecer, cayó el fríoAté que veio o pôr-do-sol, caiu o frio
Pero decíamos que la esperanzaMas nós falávamos que a esperança
Es lo último que muereEla é a última que morre
Y yo, yo sobreviviréAnd I, i will survive
Tengo toda una vida por delanteI have all my life to live
Tengo todo mi amor para darI have all my love to give