O Futuro

De Toekomst

O Futuro

Je angst is groter dan je redeSeu medo é maior que sua razão
Maar dat rechtvaardigt niet datMas isso não justifica que
Je over alles heen walstVocê passe por cima de tudo
Me een beetje onzeker achterlatendMe deixando um tanto inseguro
Ik zie in je ogen de pretentieEu vejo nos teus olhos pretensão
Alles wat niet te horen isTudo aquilo que não se faz ouvir
Dus bereid je voor op de toekomstEntão se prepare pro futuro
Bouw een veilige plek opConstrua um lugar seguro
Want er is altijd een oorlog die eraan komtPorque sempre há alguma guerra que está por vir
Altijd is er wel een gek rondlopenSempre há algum louco solto por aí
Wat jou betreft, ik wacht op jeQuanto a você eu te espero
Het kan zelfs niet in deze eeuw zijnPode até não ser neste século
Misschien zelfs niet op dit halfrondTalvez nem neste hemisfério
Misschien zijn we hier niet meerTalvez nem estejamos mais aqui
Wat betreft wat ik weet dat juist isQuanto ao que eu sei que é certo
Als ik niet fout was, deed ik het goedQuando não errei fiz o correto
Want tussen fout en goedPois entre o errado e o correto
Is er een kwestie om te beslissenExiste uma questão a se decidir
Ik zag je een beslissing ontkennenEu vi você negar uma decisão
Niet onder ogen zien, niet weerstaanNão enfrentar, não resistir
Tussen het abstracte en het duisterEntre o abstrato e o obscuro
Tussen het licht en het donkerEntre a luz e o escuro
De antithese van het kwaad en perfectieA antítese do mal e da perfeição
Laat je geest zich openenPermita a sua mente se abrir
Observeer de feiten die ons overspoelenObserve os fatos que nos inundam
Laat de dingen zich onthullenPermita que as coisas possam se revelar
Want er is altijd een oorlog die eraan komtPorque sempre há alguma guerra que está por vir
Altijd is er wel een gek rondlopenSempre há algum louco solto por aí
Wat jou betreft, ik wacht op jeQuanto a você eu te espero
Het kan zelfs niet in deze eeuw zijnPode até não ser neste século
Misschien zelfs niet op dit halfrondTalvez nem neste hemisfério
Misschien zijn we hier niet meerTalvez nem estejamos mais aqui
Wat betreft wat ik weet dat juist isQuanto ao que eu sei que é certo
Als ik niet fout was, deed ik het goedQuando não errei fiz o correto
Want tussen fout en goedPois entre o errado e o correto
Is er een kwestie om te beslissenExiste uma questão a se decidir
Wat jou betreft, ik wacht op je, wacht, wacht...Quanto a você eu te espero, espero, espero...