Apiadate de Mí

Have Mercy on Me

Apiadate de Mí

I'm overwhelmedMe tiene abrumado
Your memory won't fadeTu recuerdo no se va
No matter how I run, it chases mePor más que huya me persigue
It wants to staySe quiere quedar

My pages are alreadyMis hojas ya están
Filled with poems with your nameLlenas de poemas con tu nombre
And an echo that resoundsY un eco que retumba
How, when, and whereCómo, cuando y donde

Have mercy on me, don’t be like thisApiádate de mí no seas así
Can’t you see I’m stuck in the middle?¿No ves que yo me encuentro a la mitad?
If I’ve fallen in love, it’s been with youSi me he enamorado ha sido de ti
There’s no need for anyone elseNo hay la necesidad que haya alguien más

Unless the you and I aren’t meant to beAl menos que el tú y yo no sea pa' ti
And for me, it’s an eternityY que para mí sea una eternidad
Even if I find myself in the year 3000Así me encuentre en los años 3000
Your memory will live on in my mindTu recuerdo en mi mente vivirá

I’m a kid by your side, always eternalSoy un niño a tu lado, siempre eterno
Living and dying for your loveQue vive y muere por tu amor

And this lonelinessY es que está soledad
Manipulates my interestManipula mi interés
Makes me miss you moreHace que te extrañe más
And at the same time, I don’t know what it isY a la vez no sé que es

Whether you come or goQue si vienes o te vas
Or if what we had is overO que lo nuestro ya fue
A minute of mercyUn minuto de piedad
Doesn’t need to be a monthNo hace falta que sea un mes

My email with the G, squared your initialMi correo con la G, al cuadrado tu inicial
The promises I left hanging, a callLas promesas que deje colgando una llamada
Started and ended like this, we’re soulmatesEmpezó y terminó así estás almas gemelas
That by the twists of fate are going to partQue por rasgos del destino se van a separar

Have mercy on me, don’t be like thisApiádate de mí no seas así
Can’t you see I’m stuck in the middle?¿No ves que yo me encuentro a la mitad?
If I’ve fallen in love, it’s been with youSi me he enamorado ha sido de ti
There’s no need for anyone elseNo hay la necesidad que haya alguien más

Unless the you and I aren’t meant to beAl menos que el tú y yo no sea pa' ti
And for me, it’s an eternityY que para mí sea una eternidad
Even if I find myself in the year 3000Así me encuentre en los años 3000
Your memory will live on in my mindTu recuerdo en mi mente vivirá