Difícil de Olvidar

Difficile à Oublier

Difícil de Olvidar

Je commence à te rappelerEmpiezo a recordarte
Une larme coule sur ma joue, je commence à pleurer pour toiUna lagrimita cae por mi mejilla empiezo a llorarte
Et la pluie tombe déjà, j'allume une bougieY ya cae la lluvia, prendo una vela
Voyant si enfin mon cœur se décongèleViendo si por fin el cora' se me descongela

Tu es si difficile à oublierEres tan difícil de olvidar
Tu joues avec mon esprit et tu t'en vasJuegas con mi mente y te vas
À quel saint je prie pour arrêter de te rêverA qué santo le rezo para dejarte de soñar
Tu es si difficile à oublierEres tan difícil de olvidar
Tu apparais n'importe oùApareces en cualquier lugar
Laisse-moi tranquille, va embêter quelqu'un d'autreDéjame tranquilo, ve a otro a molestar

Tu m'as foutu la tête en l'airMe has jodido la cabeza
J'ai un mauvais pressentimentTengo un mal presentimiento
Petit à petit, ça me pèsePoco a poco esto me pesa
Grimpant dans la souffrance (ma chérie)Escalando en sufrimiento (mami)

Tu m'as foutu la tête en l'airMe has jodido la cabeza
Avec chacune de tes mensonges (mensonges)Con cada una de tus mentiras (mentiras)
Je ne sors plus de ma chambreYa no salgo de mi pieza
Presque rien ne m'inspire maintenantCasi nada ahora me inspira

Tu es si difficile à oublierEres tan difícil de olvidar
Tu joues avec mon esprit et tu t'en vasJuegas con mi mente y te vas
À quel saint je prie pour arrêter de te rêverA qué santo le rezo para dejarte de soñar
Tu es si difficile à oublierEres tan difícil de olvidar
Tu apparais n'importe oùApareces en cualquier lugar
Laisse-moi tranquille, va embêter quelqu'un d'autreDéjame tranquilo, ve a otro a molestar

Tu te dissiperas, tu cesseras d'existerTe desvanecerás, dejarás de existir
Ton odeur s'oubliera de passer par iciTu olor se olvidará de pasar por aquí
Ta voix ne s'entendra plus, ou du moins je l'espèreTu voz ya no se oirá, o al menos eso espero
Te sortir de ma vie, c'est ce que je désire le plusSacarte de mi vida, eso es lo que más quiero

Tu m'as foutu la tête en l'airMe has jodido la cabeza
J'ai un mauvais pressentimentTengo un mal presentimiento
Petit à petit, ça me pèsePoco a poco esto me pesa
Grimpant dans la souffranceEscalando el sufrimiento

Tu m'as foutu la tête en l'airMe has jodido la cabeza
Avec chacune de tes mensongesCon cada una de tus mentiras
Je ne sors plus de ma chambreYa no salgo de mi pieza
Presque rien ne m'inspireCasi nada me inspira

Tu es si difficile à oublierEres tan difícil de olvidar
Tu joues avec mon esprit et tu t'en vasJuegas con mi mente y te vas
À quel saint je prie pour arrêter de te rêverA que Santo le rezo para dejarte de soñar
Tu es si difficile à oublierEres tan difícil de olvidar
Tu apparais n'importe oùApareces en cualquier lugar
Laisse-moi tranquille, va embêter quelqu'un d'autreDéjame tranquilo, ve a otro a molestar