La Piedrita

The Little Stone

La Piedrita

The little stone you gave meLa piedrita que me diste
Today has become a little sadHoy se ha puesto un poco triste
Because it's no longer by your sidePorque ya no está a tu lado
It hangs from my neckDe mi cuello ha colgado

The little stone you gave meLa piedrita que me diste
Has also made me sadTambién me ha hecho poner triste
Nostalgia has taken over meLa nostalgia me ha ganado
And my world has frozenY mi mundo ha congelado

And I don't know whatY no sé qué
Happened to meQue me paso
Because I accepted once againPorque acepte de nuevo en mí
To split myself in twoPartirme en dos

There are memories in my lifeHay recuerdos en mi vida
That still haven't found a way outQue aún no hayan la salida
I still have the illusion of seeing youAún tengo la ilusión mirarte
And it feels strange to miss youY me hace raro extrañarte

And I know thatY yo sé que
Without rhyme or reasonSin ton ni son
I feel a little coldMe siento un poco frío
Only with youSolo con vos

And I don't know what will happen, afterwardsY no sé qué pasará, después
When you finally hate meCuando ahora si me odies de una vez
When you don't accept going out for a coffeeCuando no aceptes salir por un café
And there's no other excuse in my mindY ya no haya otro excusa en mi mente

When I can't even respond to your storyCuando ni a tu historia pueda responder
And see myself writing to you with sincere words, do you see?Y vea escribirte con palabras sinceras, ¿lo ves?
But that's how it is, living life at oncePero así es, vivir la vida de una vez
Thinking of you over and over againPensando en ti una y otra vez

And I don't know what will happen, afterwardsY no sé qué pasará, después
When you finally hate meCuando ahora si me odies de una vez
When you don't accept going out for a coffeeCuando no aceptes salir por un café
And there's no other excuse in my mindY ya no haya otro excusa en mi mente

When I can't even respond to your storyCuando ni a tu historia pueda responder
And see myself writing to you with sincere words, do you see?Y de escribirte con palabras sinceras, ¿lo ves?
But that's how it is, living life at oncePero así es, vivir la vida de una vez
Thinking of you over and over againPensando en ti una y otra vez