La Piedrita

De Steentjes

La Piedrita

Het steentje dat je me gafLa piedrita que me diste
Is vandaag een beetje treurigHoy se ha puesto un poco triste
Omdat het niet meer aan je zijde isPorque ya no está a tu lado
Aan mijn nek heeft het gehangenDe mi cuello ha colgado

Het steentje dat je me gafLa piedrita que me diste
Heeft me ook verdrietig gemaaktTambién me ha hecho poner triste
De nostalgie heeft me overwonnenLa nostalgia me ha ganado
En mijn wereld is bevrorenY mi mundo ha congelado

En ik weet niet watY no sé qué
Er met me aan de hand isQue me paso
Omdat ik het weer heb geaccepteerdPorque acepte de nuevo en mí
Om in tweeën te brekenPartirme en dos

Er zijn herinneringen in mijn levenHay recuerdos en mi vida
Die nog geen uitweg hebben gevondenQue aún no hayan la salida
Ik heb nog steeds de hoop je te zienAún tengo la ilusión mirarte
En het voelt vreemd om je te missenY me hace raro extrañarte

En ik weet datY yo sé que
Zonder redenSin ton ni son
Ik me een beetje koud voelMe siento un poco frío
Alleen met jouSolo con vos

En ik weet niet wat er daarna zal gebeurenY no sé qué pasará, después
Wanneer je me nu echt haatCuando ahora si me odies de una vez
Wanneer je niet meer accepteert om voor een koffie te gaanCuando no aceptes salir por un café
En er geen andere excuses meer in mijn hoofd zijnY ya no haya otro excusa en mi mente

Wanneer ik niet eens op je verhaal kan reagerenCuando ni a tu historia pueda responder
En je met oprechte woorden schrijf, zie je dat?Y vea escribirte con palabras sinceras, ¿lo ves?
Maar zo is het, het leven eens levenPero así es, vivir la vida de una vez
Denkend aan jou keer op keerPensando en ti una y otra vez

En ik weet niet wat er daarna zal gebeurenY no sé qué pasará, después
Wanneer je me nu echt haatCuando ahora si me odies de una vez
Wanneer je niet meer accepteert om voor een koffie te gaanCuando no aceptes salir por un café
En er geen andere excuses meer in mijn hoofd zijnY ya no haya otro excusa en mi mente

Wanneer ik niet eens op je verhaal kan reagerenCuando ni a tu historia pueda responder
En je met oprechte woorden schrijf, zie je dat?Y de escribirte con palabras sinceras, ¿lo ves?
Maar zo is het, het leven eens levenPero así es, vivir la vida de una vez
Denkend aan jou keer op keerPensando en ti una y otra vez