Amiga Veneno (Menina Veneno)

Vriendin Vergif

Amiga Veneno (Menina Veneno)

Het is middernacht in mijn kamerEs media noche en mi cuarto
Zij komt eraanElla va a subir
Ik voel haar stappen naderenSiento sus pasos acercarse
En de deur gaat openY la puerta abrir
Die huidkleurige jurkEse vestido color carne
Blauwe lakensSábanas de azul
Zijde gordijnenCortinas de seda
En haar lichaam daarY su cuerpo allí

Vriendin vergifAmiga veneno
De wereld is klein voor ons tweeEl mundo es pequeño para los dos
In elk bed waar ik slaapEn toda cama que duermo
Wil ik je zienTe quiero ver
Wil ik je zienTe quiero ver
Wil ik je zienTe quiero ver
YeyeyeyeyeYeyeyeyeye

Haar groene ogen als spiegelsSus ojos verdes espejos
Stralen voor mijBrillan para mí
Haar hele lichaamSu cuerpo entero
Is een genotEs un placer
Van begin tot eindDe principio a fin
Slapend in mijn kamerDurmiendo en mi cuarto
Word ik wakker met haar zijnMe despierto con su ser
Ik zie mezelf praten met murenMe veo hablando con paredes
Tot de schemeringHasta el anochecer

Vriendin vergifAmiga veneno
Jij hebt een manierTú tienes un modo
Als ik dorst hebSi lleno de sed
En elke nacht in mijn kamerY cada noche en mi cuarto
Zeg je komMe dices ven
Zeg je komMe dices ven
Zeg je komMe dices ven
YeyeyeyeyeYeyeyeyeye

Vriendin vergifAmiga veneno
De wereld is klein voor ons tweeEl mundo es pequeño para los dos
En in elk bed waar ik slaapY en cada cama que duermo
Wil ik je zienTe quiero ver
Wil ik je zienTe quiero ver
Wil ik je zienTe quiero ver
YeyeyeyeyeYeyeyeyeye

Het is kwart voor middernachtEs media noche menos cuarto
Zij komt eraanElla va a subir
Ik hoor haar stappen en ze roepen meOigo sus pasos y me llaman
Ik zie de deur open gaanVeo la puerta abrir
En jij komt binnen, ik weet niet waar vandaanY llegas tú, no sé de donde
Jij komt om te beminnenTú vienes para amar
Ik weet niet wat je naam isNo sé cuál es tu nombre
Maar het maakt me niet meer uitMás no me importa ya

Vriendin vergifAmiga veneno
De wereld is klein voor ons tweeEl mundo es pequeño para los dos
En in elk bed waar ik slaapY en cada cama que duerma
Wil ik je zienTe quiero ver
Wil ik je zienTe quiero ver
Wil ik je zienTe quiero ver
YeyeyeyeyeYeyeyeyeye
Vriendin vergifAmiga veneno