Amiga Veneno (Menina Veneno)

Amie Venin (Fille Venin)

Amiga Veneno (Menina Veneno)

Il est minuit dans ma chambreEs media noche en mi cuarto
Elle va monterElla va a subir
Je sens ses pas s'approcherSiento sus pasos acercarse
Et la porte s'ouvrirY la puerta abrir
Cette robe couleur chairEse vestido color carne
Draps de bleuSábanas de azul
Rideaux de soieCortinas de seda
Et son corps làY su cuerpo allí

Amie veninAmiga veneno
Le monde est petit pour nous deuxEl mundo es pequeño para los dos
Dans chaque lit où je dorsEn toda cama que duermo
Je veux te voirTe quiero ver
Je veux te voirTe quiero ver
Je veux te voirTe quiero ver
YeyeyeyeyeYeyeyeyeye

Ses yeux verts miroirsSus ojos verdes espejos
Brillent pour moiBrillan para mí
Son corps entierSu cuerpo entero
C'est un plaisirEs un placer
Du début à la finDe principio a fin
Dormant dans ma chambreDurmiendo en mi cuarto
Je me réveille avec son êtreMe despierto con su ser
Je me vois parler aux mursMe veo hablando con paredes
Jusqu'au crépusculeHasta el anochecer

Amie veninAmiga veneno
Tu as une façonTú tienes un modo
Si pleine de désirSi lleno de sed
Et chaque nuit dans ma chambreY cada noche en mi cuarto
Tu me dis viensMe dices ven
Tu me dis viensMe dices ven
Tu me dis viensMe dices ven
YeyeyeyeyeYeyeyeyeye

Amie veninAmiga veneno
Le monde est petit pour nous deuxEl mundo es pequeño para los dos
Et dans chaque lit où je dorsY en cada cama que duermo
Je veux te voirTe quiero ver
Je veux te voirTe quiero ver
Je veux te voirTe quiero ver
YeyeyeyeyeYeyeyeyeye

Il est minuit moins le quartEs media noche menos cuarto
Elle va monterElla va a subir
J'entends ses pas qui m'appellentOigo sus pasos y me llaman
Je vois la porte s'ouvrirVeo la puerta abrir
Et tu arrives, je ne sais d'oùY llegas tú, no sé de donde
Tu viens pour aimerTú vienes para amar
Je ne sais pas ton nomNo sé cuál es tu nombre
Mais ça m'est égal maintenantMás no me importa ya

Amie veninAmiga veneno
Le monde est petit pour nous deuxEl mundo es pequeño para los dos
Et dans chaque lit où je dorsY en cada cama que duerma
Je veux te voirTe quiero ver
Je veux te voirTe quiero ver
Je veux te voirTe quiero ver
YeyeyeyeyeYeyeyeyeye
Amie veninAmiga veneno