Esperando por ti

Warten auf dich

Esperando por ti

Es ist schon viel Zeit vergangenYa ha pasado mucho tiempo
Seit du nicht mehr hier bist und ich hier auf dich warteDesde que no estás y aquí te espero
Zähle die Sekunden, bis ich dich wiederseheContando los segundos, para yo verte de nuevo
Es ist ein Dilemma für mich, auch wenn ich nicht weiß, ob ich nach dir suchen sollEs un debate para mí, aunque no sé si buscarte
Schließlich weiß ich, dass du auch darüber nachgedacht hast, Ma'Después de todo sé que tu también ya los pensaste ma'

Dieser Wunsch, der uns verbindet, zu diesem unbescholtenen WesenEste deseo que une, a este ser impune
Wird es dein Parfüm sein, oder die Erinnerung, die uns jetzt verzehrtSerá tu perfume, o el recuerdo que ahora nos consume
Mit der Einsamkeit, der Hoffnung auf ein WiederkommenCon la soledad, de la esperanza un regresar
Aus einer parallelen Welt zu unserem, um uns nicht weiter zu entfernenDe un mundo paralelo al nuestro, con el fin de no alejarnos más

Schatz, gib mir dieses Stück und lass dich treibenNena, concédeme esta pieza y déjate llevar
Zu diesem sanften Rhythmus, im Takt dieses treuen TaktesPor este ritmo suave, al son de este fiel compás
Und zünde nichts an, noch nicht ganzY no prendas na', no del todo todavía
Denn ich werde weiter auf dich warten, wie an diesem letzten Tag, ich'Pues te seguiré esperando, como aquel último día, yo'

Ich weiß, dass du immer noch auf eine Nachricht von mir wartestSe que aún esperas algún mensaje mío
Ob ich dir schreibePendiente si es que te escribo
Ob ich am selben Ort vorbeikommeSi paso por el mismo sitio
Ob ich dir folge, ob ich dich sehe, glaub mir, ich sehne mich auch danachSi te sigo, si te veo, créeme también lo ansío
Obwohl ich es vorziehe, wieder auf dich zählen zu könnenAunque yo solo prefiera otra vez contar contigo

So vergeht die Zeit, hier warte ich auf dichAsí se pasa el tiempo, aquí te espero
Frau, du weißt, dass ich dich liebe, wieder hier bei mir, yeahMujer, sabes que te quiero, conmigo aquí de nuevo, yeh
Du bist genau die Richtige für mich, egal wie lange du brauchstEres tal cual pa' mi, así por ende te demores
Stundenlang, ich werde auf dich wartenTardes horas, seguiré esperando por ti

So vergeht die Zeit, hier warte ich auf dichAsí se pasa el tiempo, aquí te espero
Frau, du weißt, dass ich dich liebe, wieder hier bei mir, yeahMujer, sabes que te quiero, conmigo aquí de nuevo, yeh
Du bist genau die Richtige für mich, egal wie lange du brauchstEres tal cual pa' mi, así por ende te demores
Stundenlang, ich werde auf dich wartenTardes horas, seguiré esperando por ti

Der Zug nach April ist im Januar abgefahren und ich habe ihn verpasstEl tren pa abril se fue en enero y lo perdí
Ich habe Liebe, aber nicht die guteTengo amor y no del bueno
Ich habe das Versprechen nicht gehaltenNo cumpli lo prometido

Ich akzeptiere die Strafe, aber wenn du mit mir kommstAcepto el castigo, pero si vienes conmigo
Klage nicht über meine Liebe, denn dieses Hin und Her ist ein Martyrium, und ich weißNo reclames por mi amor que este vaivén es un martirio, y sé
Dass meine Worte ihren Zauber verloren haben, der dich zum Seufzen brachte, aber mich noch mehr hassen ließQue mis palabras perdieron esa magia, que te hacia suspirar pero odiarme con más ganas
Ich habe die Tage, die Stunden, die Wochen gezähltTengo contado los días, las horas, las semanas
Die Male, als du gesagt hast, dass du unter meinen Laken mein warstLas veces que dijiste que eras mía bajo mis sábanas

Es tut mir leid, dass ich nicht aufhöre, dich zu lieben, dich zu vermissen und nach dir zu suchenPerdón por no dejar de amarte, extrañarte y buscarte
Jeder Vers, in dem ich dich einbezieheCada verso del que te hago parte
Aber ich finde niemanden, der diese Leere fülltPero es que no encuentro quien llene aquel vacío
In der ich nach etwas Frieden suche, um meinen Durst zu stillenEn el que busco algo de paz, para yo poder calmar mi sed
Jetzt ist der Moment, in dem ich dich nicht hier habeAhora es cuando, que no te tengo aquí
Dass mein Kissen nach dir verlangt und ich nicht weiß, was ich sagen soll, yahQue mi almohada te reclame y yo no sé, ya que decir, yah

Ich warte nur auf dich, sitze hier wiederSolo te espero, sentado aquí de nuevo
Falls du den Schleier durchbrichst und daran denkst, bei mir vorbeizukommenPor si rompes el velo y piensas en pasar por mí

So vergeht die Zeit, hier warte ich auf dichAsí se pasa el tiempo, aquí te espero
Frau, du weißt, dass ich dich liebe, wieder hier bei mir, yeahMujer, sabes que te quiero, conmigo aquí de nuevo, yeh
Du bist genau die Richtige für mich, egal wie lange du brauchstEres tal cual pa' mi, así por ende te demores
Stundenlang, ich werde auf dich wartenTardes horas, seguiré esperando por ti

So vergeht die Zeit, hier warte ich auf dichAsí se pasa el tiempo, aquí te espero
Frau, du weißt, dass ich dich liebe, wieder hier bei mir, yeahMujer, sabes que te quiero, conmigo aquí de nuevo, yeh
Du bist genau die Richtige für mich, egal wie lange du brauchstEres tal cual pa' mi, así por ende te demores
Stundenlang, ich werde auf dich wartenTardes horas, seguiré esperando por ti