La Ciudad Intermitente

The Intermittent City

La Ciudad Intermitente

Badly wounded and with the wrong skinMalherido y con la piel equivocada
I've changed the script seven timesHe cambiado siete veces el guion
Don't think that everyone who dances is happyNo te pienses que es feliz todo el que baila
I've climbed a thousand mountains and at the top, there I wasHe subido mil montañas y en la cima estaba yo

The brave one who faces things head-onEl valiente de las cosas a la cara
Who never knows more than one songEl que nunca sabe más que una canción
Who never loses the sparkle in their eyesEl que nunca pierde el brillo en la mirada
And to the people I've lost in my battlesY a la gente que he perdido en mis batallas
I send a kiss and a goodbyeMando un beso y un adiós

We are the world upside downSomos el mundo al revés
And the intermittent cityY la ciudad intermitente
When our skin burnsCuando nos arda la piel

Here I'll beAquí estaré
Putting all my heartPoniendo todo el corazón
Here I'll beAquí estaré
Leaving fear in a drawerDejando el miedo en un cajón

This timePor esta vez
I'll tell youTe lo diré
How beautiful it is to be aliveQue bonito es estar vivo
And how lucky to see a new dawnY que suerte ver un nuevo amanecer

I learned that in life not all doors are openAprendí que en la vida no todo son puertas abiertas
That people who live asleep are a headacheQue la gente que vive dormida es dolor de cabeza
I have a little corner of the universeTengo un rinconcito de universo
And a compass that always points to the seaY una brújula que siempre apunta al mar

We are the world upside downSomos el mundo al revés
And the intermittent cityY la ciudad intermitente
When our skin burnsCuando nos arda la piel

Here I'll beAquí estaré
Putting all my heartPoniendo todo el corazón
Here I'll beAquí estaré
Leaving fear in a drawerDejando el miedo en un cajón

This timePor esta vez
I'll tell youTe lo diré
How beautiful it is to be aliveQue bonito es estar vivo
How beautiful it is to be rebornQue bonito es renacer

Here I'll beAquí estaré
Putting all my heartPoniendo todo el corazón
Here I'll beAquí estaré
And let's dance love this timeY que bailemos el amor por esta vez

How beautiful it is to be aliveQue bonito es estar vivo
And how lucky to see a new dawnY que suerte ver un nuevo amanecer

On the shores with the east wind, I feel humanEn las orillas con el levante me siento humano
In the embrace of mid-afternoon with my brothersEn el abrazo de media tarde con mis hermanos
I feel aliveMe siento vivo
I feel humanYo me siento humano

Here I'll beAquí estaré
With all my heartCon todo el corazón
Here I'll beAquí estaré
Leaving fear in the drawerDejando el miedo en el cajón

This timePor esta vez
I'll tell youTe lo diré
How beautiful it is to be aliveQue bonito es estar vivo
How beautiful it is to be rebornQue bonito es renacer

Here I'll beAquí estaré
Putting all my heartPoniendo todo el corazón
Here I'll beAquí estaré
And let's dance love this timeY que bailemos el amor por esta vez

How beautiful it is to be aliveQue bonito es estar vivo
And how lucky to see a new dawnY que suerte ver un nuevo amanecer

On the shores with the east wind, I feel human (Oh, how beautiful it is to be alive)En las orillas con el levante me siento humano (Ay, que bonito es estar vivo)
In the embrace of mid-afternoon with my brothersEn el abrazo de media tarde con mis hermanos

Here I'll beAquí estaré