La Promesa

Das Versprechen

La Promesa

Ich weiß nicht, ob ich dir erzählen kannNo sé si puedo contarte
Die Dinge, die passiert sind, seit ich dich sahLas cosas que han pasado desde que te vi
Die Lichter, die in unserem Garten getanzt habenLas luces que han bailado por nuestro jardín
Die neuen Gerüchte, zwischen dem Herzen und den MauernLos rumores nuevos, entre el corazón y las murallas

Ich weiß nicht, ob ich dir erzählen kannNo sé si puedo contarte
Die Nächte, die vom Himmel aus zu sehen warenLas noches que se han visto desde el cielo
Die Küsse, die zur Hälfte geblieben sindLos besos que han quedado a la mitad
Die Geheimnisse eines AnzugsLos entresijos de un traje

Du hast jetzt die Tür offenTienes la puerta abierta ahora
Falls du dich entscheidest zurückzukehrenPor si decides regresar

In Das Versprechen wird es bewegte Liebespartikel gebenEn La Promesa, habrá partículas de amor en movimiento
Es wird Geheimnisse geben, die niemals nach draußen kommenHabrá secretos que nunca saldrán ahí fuera
Es wird so schön sein wie der Flug eines FlugzeugsSerá tan bello como el vuelo de un avión
In Das Versprechen sind die Abschiede Fetzen auf dem BodenEn La Promesa, las despedidas son jirones por el suelo
Sogar die Blumen werden auf ihre Weise tanzenHasta las flores bailarán a su manera
Seiltänzer zwischen Angst und LeidenschaftEquilibristas entre el miedo y la pasión

Wir sind wie ein Sprung auf dreiSomos como un salto a la de tres
Wir sind die Liebe, wenn man sie bis zum Äußersten lebtSomos el amor cuando se vive a vida o muerte
Ein langer Weg, den es zu gehen giltUn camino largo a recorrer
In Das Versprechen wird es schon eine Frage des Schicksals seinEn La Promesa ya serás cuestión de suerte
Wir sind wie ein Sprung auf dreiSomos como un salto a la de tres
Wir sind die Liebe, wenn man sie bis zum Äußersten lebtSomos el amor cuando se vive a vida o muerte
Ein langer Weg, den es zu gehen giltUn camino largo a recorrer
In Das Versprechen wird es schon eine Frage des Schicksals seinEn la promesa ya serás cuestión de suerte

Ich weiß nicht, ob ich dir erzählen kannNo sé si puedo contarte
Dass es manchmal ist, dass die Wunde nicht gut heiltQue hay veces que la herida no se cura bien
Und dass jede Lüge einen kurzen Fuß hatY que cualquier mentira tiene corto el pie
Wie lösen wir¿Cómo resolvemos
Was niemand weiß und alle reden?Lo que nadie sabe y todos hablan?

Du hast jetzt die Tür offenTienes la puerta abierta ahora
Falls du dich entscheidest zurückzukehrenPor si decides regresar

In Das Versprechen wird es bewegte Liebespartikel gebenEn La Promesa, habrá partículas de amor en movimiento
Es wird Geheimnisse geben, die niemals nach draußen kommenHabrá secretos que nunca saldrán ahí fuera
Es wird so schön sein wie der Flug eines FlugzeugsSerá tan bello como el vuelo de un avión
In Das Versprechen sind die Abschiede Fetzen auf dem BodenEn La Promesa, las despedidas son jirones por el suelo
Sogar die Blumen werden auf ihre Weise tanzenHasta las flores bailarán a su manera
Seiltänzer zwischen Angst und LeidenschaftEquilibristas entre el miedo y la pasión

Wir sind wie ein Sprung auf dreiSomos como un salto a la de tres
Wir sind die Liebe, wenn man sie bis zum Äußersten lebtSomos el amor cuando se vive a vida o muerte
Ein langer Weg, den es zu gehen giltUn camino largo a recorrer
In Das Versprechen wird es schon eine Frage des Schicksals seinEn La Promesa ya serás cuestión de suerte
Wir sind wie ein Sprung auf dreiSomos como un salto a la de tres
Wir sind die Liebe, wenn man sie bis zum Äußersten lebtSomos el amor cuando se vive a vida o muerte
Ein langer Weg, den es zu gehen giltUn camino largo a recorrer
In Das Versprechen wird es schon eine Frage des Schicksals seinEn La Promesa ya serás cuestión de suerte