La Promesa

De Belofte

La Promesa

Ik weet niet of ik je kan vertellenNo sé si puedo contarte
De dingen die zijn gebeurd sinds ik je zagLas cosas que han pasado desde que te vi
De lichten die hebben gedanst in onze tuinLas luces que han bailado por nuestro jardín
De nieuwe geruchten, tussen het hart en de murenLos rumores nuevos, entre el corazón y las murallas

Ik weet niet of ik je kan vertellenNo sé si puedo contarte
De nachten die vanuit de lucht zijn gezienLas noches que se han visto desde el cielo
De kussen die halverwege zijn geblevenLos besos que han quedado a la mitad
De geheimen van een kostuumLos entresijos de un traje

Je hebt de deur nu openTienes la puerta abierta ahora
Voor als je besluit terug te komenPor si decides regresar

In De Belofte, zullen er deeltjes van liefde in beweging zijnEn La Promesa, habrá partículas de amor en movimiento
Er zullen geheimen zijn die nooit naar buiten komenHabrá secretos que nunca saldrán ahí fuera
Het zal zo mooi zijn als de vlucht van een vliegtuigSerá tan bello como el vuelo de un avión
In De Belofte, zijn de afscheid nemen scheuren op de grondEn La Promesa, las despedidas son jirones por el suelo
Zelfs de bloemen zullen op hun manier dansenHasta las flores bailarán a su manera
Evenwichtskunstenaars tussen angst en passieEquilibristas entre el miedo y la pasión

We zijn als een sprongetje op drieSomos como un salto a la de tres
We zijn de liefde als je leeft op leven of doodSomos el amor cuando se vive a vida o muerte
Een lange weg om te gaanUn camino largo a recorrer
In De Belofte zal het al een kwestie van geluk zijnEn La Promesa ya serás cuestión de suerte
We zijn als een sprongetje op drieSomos como un salto a la de tres
We zijn de liefde als je leeft op leven of doodSomos el amor cuando se vive a vida o muerte
Een lange weg om te gaanUn camino largo a recorrer
In De Belofte zal het al een kwestie van geluk zijnEn la promesa ya serás cuestión de suerte

Ik weet niet of ik je kan vertellenNo sé si puedo contarte
Dat er momenten zijn dat de wond niet goed geneestQue hay veces que la herida no se cura bien
En dat elke leugen een kort leven heeftY que cualquier mentira tiene corto el pie
Hoe lossen we op¿Cómo resolvemos
Wat niemand weet en iedereen praat?Lo que nadie sabe y todos hablan?

Je hebt de deur nu openTienes la puerta abierta ahora
Voor als je besluit terug te komenPor si decides regresar

In De Belofte, zullen er deeltjes van liefde in beweging zijnEn La Promesa, habrá partículas de amor en movimiento
Er zullen geheimen zijn die nooit naar buiten komenHabrá secretos que nunca saldrán ahí fuera
Het zal zo mooi zijn als de vlucht van een vliegtuigSerá tan bello como el vuelo de un avión
In De Belofte, zijn de afscheid nemen scheuren op de grondEn La Promesa, las despedidas son jirones por el suelo
Zelfs de bloemen zullen op hun manier dansenHasta las flores bailarán a su manera
Evenwichtskunstenaars tussen angst en passieEquilibristas entre el miedo y la pasión

We zijn als een sprongetje op drieSomos como un salto a la de tres
We zijn de liefde als je leeft op leven of doodSomos el amor cuando se vive a vida o muerte
Een lange weg om te gaanUn camino largo a recorrer
In De Belofte zal het al een kwestie van geluk zijnEn La Promesa ya serás cuestión de suerte
We zijn als een sprongetje op drieSomos como un salto a la de tres
We zijn de liefde als je leeft op leven of doodSomos el amor cuando se vive a vida o muerte
Een lange weg om te gaanUn camino largo a recorrer
In De Belofte zal het al een kwestie van geluk zijnEn La Promesa ya serás cuestión de suerte