Por Mi Cádiz

Pour Mon Cádiz

Por Mi Cádiz

Bleu et jaune est mon drapeauAzúl y amarilla es mi bandera
Et mon âme a la même couleurY mi alma tiene idéntico el color
La sueur qui lutte dans chaque maillotEl sudor que lucha en cada camiseta
C'est la même qui conquiert mon cœurEs el mismo que me gana el corazón

On te chantera sans s'arrêterTe cantaremos sin parar
En criant fort jusqu'à la finGritando fuerte hasta el final
Que les tribunes ne se taisent pasQue no se callen las gradas

Pour mon Cádiz, je vis et je meurs où que ce soitPor mi Cádiz vivo y muero donde sea
Allez, on y va avec mon Cádiz championVenga, vamos con mi Cádiz campeón
Toujours fortSiempre fuerte
Je viens te voirVengo a verte
Et je laisse ici ma voixY me dejo aquí la voz

Pour mon Cádiz, je vis et je meurs où que ce soitPor mi Cádiz vivo y muero donde sea
Allez, on y va avec mon Cádiz championVenga, vamos con mi Cádiz campeón
Toujours fortSiempre fuerte
Je viens te voirVengo a verte
(Hey!)(¡Oye!)
On criera pour mon Cádiz jusqu'à la finGritaremos por mi Cádiz hasta el final
Pour mon Cádiz jusqu'à la finPor mi Cádiz hasta el final

On est du sel, du sable et de la joieSomos sal, arena y alegrías
C'est ce qui rend cette passion uniqueEs lo que hace diferente a esta afición
Le stade, on le met à l'enversEl estadio lo ponemos boca arriba
De La Caleta et Puertas de Tierra, parc GenovésDe La Caleta y Puertas de Tierra, parque Genovés

On te chantera sans s'arrêterTe cantaremos sin parar
En criant fort jusqu'à la finGritando fuerte hasta el final
Que les tribunes ne se taisent pasQue no se callen las gradas
Que ça se voit sur ton visageQue se te note en el cara

Pour mon Cádiz, je vis et je meurs où que ce soitPor mi Cádiz vivo y muero donde sea
Allez, on y va avec mon Cádiz championVenga, vamos con mi Cádiz campeón
Toujours fortSiempre fuerte
Je viens te voirVengo a verte
Et je laisse ici ma voixY me dejo aquí la voz

Pour mon Cádiz, je vis et je meurs où que ce soitPor mi Cádiz vivo y muero donde sea
Allez, on y va avec mon Cádiz championVenga, vamos con mi Cádiz campeón
Toujours fortSiempre fuerte
Je viens te voirVengo a verte

On y va CádizVámonos Cádiz
On y va CádizVámonos Cádiz
Vive le Cádiz de mon cœurViva er Cádiz de mi corazón
Vive mon Cádiz, regardeViva er Cádiz mío, mira

C'est mon CádizEse es mi Cádiz
C'est mon CádizEse es mi Cádiz
C'est mon CádizQue es mi Cádiz
C'est ma terreQue es mi tierra
C'est mon peupleQue es mi gente
C'est mon CádizQue es mi Cádiz
Mon Cádiz rien que çaMi Cádiz na' ma'

Pour mon Cádiz, je vis et je meurs où que ce soitPor mi Cádiz vivo y muero donde sea
Allez, on y va avec mon Cádiz championVenga, vamos con mi Cádiz campeón
Toujours fortSiempre fuerte
Je viens te voirVengo a verte
Et je laisse ici ma voixY me dejo aquí la voz

Pour mon Cádiz, je vis et je meurs où que ce soitPor mi Cádiz vivo y muero donde sea
Allez, on y va avec mon Cádiz championVenga, vamos con mi Cádiz campeón
Toujours fortSiempre fuerte
Je viens te voirVengo a verte
On criera pour mon Cádiz jusqu'à la finGritaremos por mi Cádiz hasta el final
Pour mon Cádiz jusqu'à la finPor mi Cádiz hasta el final