Érase una vez (Once Upon a Time)

Es war einmal

Érase una vez (Once Upon a Time)

Heute schalte ich das Internet ausHoy apago Internet
Heute träume ich lieberHoy prefiero soñar
Ich öffne ein Buch und beginne zu fantasierenAbro un libro y empiezo a imaginar
Dass Milú mich anbelltQue me ladra Milú
Dass ich mit Peter Pan sprecheQue hablo con Peter Pan
Und dass Alice auf mich wartetY que Alicia me espera

Auf der SchatzinselEn la isla del tesoro
Versammeln wir uns, um uns zu erzählenNos juntamos para contarnos
Eine Geschichte mehrUna historia más
Eine Geschichte mehrUna historia más
Es war einmalOnce upon a time

Ich kann die Farben meiner Träume sehenI can see the colors of my dreams
Ich spüre eine Million Leben in mirI can feel a million lives on me
Eine Million Leben in mirA million lives on me
Und singen für Himmel, Erde und MeerY cantar por cielo, tierra y mar
Darüber hinaus, ich möchte mir vorstellenMás allá, yo quiero imaginar
Wenn ich lese, fühle ichWhen I read I feel
Dass alles möglich istThat everything is possible
Alles ist möglichEverything is possible

Es ist dein Unterschied, der dich besonders machtC'est ta différence, qui te rend spécial
Wie Isadora Moon, die Greg erzähltQue Isadora Moon contándole a Greg
Fragt Asterix: Was macht ihr?Dice Astérix ¿Qué hacéis?
Es ist Zeit zum AbendessenEs la hora de cenar
Obelix und Naruto werden wütendObélix y Naruto se van a enfadar

Warte auf mich in LiliputEspérame en Liliput
In Narnia, in OzEn Narnia, en Oz
In NimmerlandEn Neverland

Ich kann die Farben meinerI can see the colors of my
Ich kann die Farben meiner Träume sehenI can see the colors of my dreams
Ich spüre eine Million Leben in mirI can feel a million lives on me
Eine Million Leben in mirA million lives on me
Und singen für Himmel, Erde und MeerY cantar por cielo, tierra y mar
Darüber hinaus, ich möchte mir vorstellenMás allá, yo quiero imaginar
Wenn ich lese, fühle ichWhen I read I feel
Dass alles möglich istThat everything is possible
Alles ist möglichEverything is possible
Alles ist möglichEverything is possible

Wenn du wie-e-e-liestWhen you re-e-e-ead
Wenn du wie-e-e-liestWhen you re-e-e-ead
Wenn du wie-e-e-liestWhen you re-e-e-ead
Wenn duWhen you

Und singen für Himmel, Erde und MeerY cantar por cielo, tierra y mar
Darüber hinaus, ich möchte mir vorstellenMás allá, yo quiero imaginar
Wenn ich lese, fühle ichWhen I read I feel
Dass alles möglich istThat everything is possible
Alles ist möglichEverything is posѕible