Dispara

Shoot

Dispara

Walking down the street without a careIba por la calle sin mirar
Looking aroundA su alrededor
Nothing else mattered anymoreYa no importaba nada más
Everything was darkTodo era oscuridad

Life didn’t turn out like he hopedLa vida ya no fue como esperó
It would somedayQue fuera alguna vez
The night of a winter, lonelinessLa noche de un invierno, soledad

Suddenly he could feel the breathDerrepente pudo percibir la respiración
Of someone starting to follow him closelyDe alguien que lo empezaba a seguir de cerca
And a little closer, every time!¡Y un poco mas cerca, cada vez!
Out of nowhere, a woman completely out of controlDe pronto una mujer completamente fuera de control
Pulled a gun and started to screamSacó un revolver y empezó a gritar
And in the confusion, the fear, he looked at her and said:Y entre la confusión, el miedo, la miró y le dijo:

What’s up!, shoot!Que pasa!, dispara!
I don’t have all dayNo tengo todo el día
The night is running outQue la noche se acaba
No one’s gonna laugh in my faceNadie se reirá en mi cara
I get that I haveEntiendo que tengo
What I deservedLo que me merecía
And it’s the perfect endingY es el broche perfecto
I don’t have a better way outNo tengo una mejor salida

In that moment he could seeEn ese momento pudo ver
Everything that wasTodo lo que fue
Like a compilation of his whole lifeComo un compilado de toda su vida
Like a thousand photographs (he could see)Como mil fotografías (pudo ver)
It wasn’t worth resistingNo valió la pena resistirse
He looked at her and said:La miró y le dijo:

What’s up!, shoot!Que pasa!, dispara!
I don’t have all dayNo tengo todo el día
The night is running outQue la noche se acaba
No one’s gonna laugh in my faceNadie se reirá en mi cara
Time doesn’t stop.El tiempo no para.
All he wantedTodo lo que quería
Was for this agony to end once and for allEs que termine esta agonía de una vez

Even if I run, I hideAunque corra, me esconda
In any way that matters to herDe cualquier forma que le importe

What’s up!, shoot!Que pasa!, dispara!
I don’t have all dayNo tengo todo el día
The night is running outQue la noche se acaba
No one’s gonna laugh in my faceNadie se reirá en mi cara
Time doesn’t stopEl tiempo no para
All he wantedTodo lo que quería
Was for this agony to endEs que termine esta agonía

What’s wrong with you!, shoot!Que te pasa!, dispara!
I don’t have all dayNo tengo todo el día

What’s wrong with you!, shoot!Que te pasa!, dispara!
End my life once and for allTermina con mi vida de una vez