Extraño Mundo

Strange World

Extraño Mundo

Planet Earth, twenty-first century.Planeta Tierra, siglo XXI.
Millions of people from the so-called "first world"Millones de personas del mal llamado "primer mundo"
find out on TV about wars far awayse enteran por la tele de guerras muy lejanas
that will fill human stories with death.que sembraran de muerte historias tan humanas.

And meanwhile, just across the streetY mientras tanto, al otro lado de la calle
brick by brick, several lonelinesses coexist.tabique con tabique conviven varias soledades.
I don’t know my neighbor, not even a detail.No conozco al vecino, ni siquiera un detalle.
A suicide happens without anyone shedding a tear.Se produce un suicidio sin que lo llore nadie.

STRANGE WORLD. UNEXPLAINABLE.EXTRAÑO MUNDO. INEXPLICABLE.
WHAT'S HAPPENING TO US?¿QUÉ NOS ESTÁ PASANDO?
IS IT THAT WE'RE RUNNING OUT OF AIR?ACASO ES QUE NOS FALTA EL AIRE.

STRANGE WORLD. UNEXPLAINABLE.EXTRAÑO MUNDO. INEXPLICABLE.
WHAT'S HAPPENING TO US?¿QUÉ NOS ESTÁ PASANDO?
IS IT THAT WE'RE RUNNING OUT OF AIR?ACASO ES QUE NOS FALTA EL AIRE.

After a very lavish dinner,Tras de una cena, muy abundante,
millions of people in this "so important" countrymillones de personas de este país "tan importante"
find out on TV that in distant lands,se enteran por la tele, que en países lejanos,
there are orphanages filled with inhuman cries.hay orfanatos llenos de llantos inhumanos.

And meanwhile, three streets down,Y mientras tanto, tres calles más alante,
a young girl covers her face with tears.una chavala joven cubre con llantos su semblante.
Ninety thousand abortions isn’t a relevant number.Noventa mil abortos no es cifra relevante
Now we have to convince ourselves that everything's the same as before.Ahora hay que convencerse que todo sigue igual que antes.

STRANGE WORLD. UNEXPLAINABLE.EXTRAÑO MUNDO. INEXPLICABLE.
WHAT'S HAPPENING TO US?¿QUÉ NOS ESTÁ PASANDO?
IS IT THAT WE'RE RUNNING OUT OF AIR?ACASO ES QUE NOS FALTA EL AIRE.

STRANGE WORLD. UNEXPLAINABLE.EXTRAÑO MUNDO. INEXPLICABLE.
WHAT'S HAPPENING TO US?¿QUÉ NOS ESTÁ PASANDO?
IS IT THAT WE'RE RUNNING OUT OF AIR...ACASO ES QUE NOS FALTA EL AIRE...