NO LO DIGAS

SAG ES NICHT

NO LO DIGAS

Baby, ohne Emotionen und nichts, was uns bindetBaby sin emociones y nada que nos ate
Du gehörst mir nicht und ich gehöre niemandemTú no eres mía y yo no soy de nadie
Du hast mir gesagt, ich soll mich nie festlegenTú me dijiste que nunca me instale
Dass das hier nur dazu da ist, die Scheiben zu beschlagenQue esto solo era pa' empañar los cristale'
Mami, sag mir, warum?Mami dime ¿por qué?
Ich suche dich die ganze NachtYo te busco toa' la noche
Und du drehst durch, wenn du keine Antwort bekommstY tú te arrebatas si no te responden
Obwohl du sagst, es wäre dir egalAunque reclames que no te importe
Mit deinem Kopf wie ein SportUno con tu cabeza como un deporte

Ay ay, mami ay ayAy ay, mami ay ay
Wenn du ay aySi tú ay ay
Wenn du fällstSi tú caí-ai
Mami ay ayMami ay ay

Baby, wir sind verliebtBaby tamo' enamora-ao'
YehYeh
Auch wenn du es nicht sagst, gehörst du mirAunque no lo digas tú eres mía
Ah, ah, ehAh, ah, eh
Auch wenn du es nicht sagst, gehörst du mirAunque no lo digas tú eres mía
Ah, ah, ehAh, ah, eh
(Auch wenn du es nicht sagst)(Aunque no lo digas)

Wenn du mich brauchst, ruf anSi te hago falta, llama
Denn für dich lasse ich das Bett in FlammenQue por ti dejo la cama en llama
Immer wenn ich dich abhole, hast du eine miese LauneSiempre que te recojo actitud de amarga
Streit um alles und ich beiße dir ins GesichtPeleando por to' y te muerdo la cara
Und es vergeht (vergeht), vergeht (vergeht)Y se te pasa (pasa), pasa (pasa)
Wir sind zusammen, es fühlt sich wie Zuhause anEstamos juntos, se siente en casa
Der Duft von Valentino entgeht mir nichtEl olor a Valentino no se me escapa
Danach ziehen wir uns aus und ich beiße in den TeigDespués nos desvestimos y muerdo la masa

Und wir gehen auf alles, mami, du bist etwas BesonderesY vamo' a toa', mami, tú ere' otra cosa
Bei den anderen wirst du eifersüchtigCon las otras tú te pones celosa
Klein und gefährlichChiquita y peligrosa
Und wie schön, wenn sie nass wirdY qué rico cuando se le moja
Ich habe sie auf den KnienLa tengo de rodillas
Und sie ist nicht religiös, oohY ella no es religiosa ooh

Mami, wir sind verliebt, aoh' ehMami tamo' enamorao' aoh' eh
Auch wenn du es nicht sagst, gehörst du mirAunque no lo digas tú eres mía
Ah, ah, ehAh, ah, eh
Auch wenn du es nicht sagst, gehörst du mirAunque no lo digas tú eres mía
Und sieY ella

Mit oder ohne Krone, sie lässt sich nicht die Haare zerzausenCon o sin corona no se despeina
Wenn das ein Schloss wäre, wäre sie die KöniginSi esto fuese un castillo ella es la reina
Und ich von unten habe ihr alles gegeben, alles gegebenY yo desde abajo le di to', le di to'
Ooh, ooh, yehOoh, ooh, yeh