NE LE DIS PAS

NO LO DIGAS

Bébé, sans émotions et rien qui nous lieBaby sin emociones y nada que nos ate
Tu n'es pas à moi et je ne suis à personneTú no eres mía y yo no soy de nadie
Tu m'as dit que je ne m'installais jamaisTú me dijiste que nunca me instale
Que c'était juste pour embuer les vitresQue esto solo era pa' empañar los cristale'
Mami, dis-moi pourquoi ?Mami dime ¿por qué?
Je te cherche toute la nuitYo te busco toa' la noche
Et tu te mets en colère si on ne te répond pasY tú te arrebatas si no te responden
Bien que tu dises que ça ne t'importe pasAunque reclames que no te importe
On se prend la tête comme un sportUno con tu cabeza como un deporte

Ay ay, mami ay ayAy ay, mami ay ay
Si tu ay aySi tú ay ay
Si tu tombes-aiSi tú caí-ai
Mami ay ayMami ay ay

Bébé, on est amoureuxBaby tamo' enamora-ao'
OuaisYeh
Même si tu ne le dis pas, tu es à moiAunque no lo digas tú eres mía
Ah, ah, ehAh, ah, eh
Même si tu ne le dis pas, tu es à moiAunque no lo digas tú eres mía
Ah, ah, ehAh, ah, eh
(Même si tu ne le dis pas)(Aunque no lo digas)

Si je te manque, appelleSi te hago falta, llama
Car pour toi je laisse le lit en flammesQue por ti dejo la cama en llama
Chaque fois que je te prends, tu fais la dureSiempre que te recojo actitud de amarga
On se dispute pour tout et je te mords le visagePeleando por to' y te muerdo la cara
Et ça te passe (passe), passe (passe)Y se te pasa (pasa), pasa (pasa)
On est ensemble, on se sent chez soiEstamos juntos, se siente en casa
L'odeur de Valentino ne m'échappe pasEl olor a Valentino no se me escapa
Après on se déshabille et je mords la pâteDespués nos desvestimos y muerdo la masa

Et on y va, mami, tu es autre choseY vamo' a toa', mami, tú ere' otra cosa
Avec les autres, tu deviens jalouseCon las otras tú te pones celosa
Petite et dangereuseChiquita y peligrosa
Et c'est bon quand ça mouilleY qué rico cuando se le moja
Je l'ai à genouxLa tengo de rodillas
Et elle n'est pas religieuse, ohY ella no es religiosa ooh

Mami, on est amoureux, aoh ehMami tamo' enamorao' aoh' eh
Même si tu ne le dis pas, tu es à moiAunque no lo digas tú eres mía
Ah, ah, ehAh, ah, eh
Même si tu ne le dis pas, tu es à moiAunque no lo digas tú eres mía
Et elleY ella

Avec ou sans couronne, elle ne se décoiffe pasCon o sin corona no se despeina
Si c'était un château, elle serait la reineSi esto fuese un castillo ella es la reina
Et moi, d'en bas, je lui ai tout donné, je lui ai tout donnéY yo desde abajo le di to', le di to'
Ooh, ooh, ouaisOoh, ooh, yeh