Counting The Days

Contar los días

Counting The Days

Despierta, ve a trabajar, vuelve a casa, no funciona
Wake up, go to work, come home, it's not working
Hemos estado viviendo toda nuestra vida
We've been living our whole lives
en un sistema que está roto
on a system that is broken
Tus palabras, las oigo
Your words, I hear them
Son afilados, no pueden acercarse a ellos
They're sharp, can't get near them
Tenemos una última oportunidad
We got one last chance,
una vez más para hacer que esto suceda
one more time to make this happen

(coro)
(chorus)
Tenemos una vez, tiempo para hacer esto bien
We got one time, time to get this right
dos veces y sabes que no es mi estilo
two times and you know it's not my style
tres, sólo tú y yo
three's company, just you and me,
tenemos que resolver esto
we need to figure this one out
palabras de cuatro letras son todo lo que dijiste
four letter words are all you said
cinco minutos después estamos en la cama
five minutes later we're in bed
No puedo contar con que me ames
Can't count on you to love me,
pero puedo contar los días desde que te fuiste
but I can count the days since you've been gone

Rompe, vengo a casa, me di cuenta de que no funciona
Break up, I come home, I realized thats its not working
te has ido y se va
you're gone and it goes
Echo de menos el ruido de todas nuestras peleas
I miss the noise of all our fighting
y sabes que no quiero decir una palabra de lo que digo
and you know that I don't mean a word I say
y sé que no quieres alejarte
and I know that you don't wanna stay away
¿Cuánto tiempo voy a estar contando los días que te fuiste?
how long am I gonna be counting the days you're gone

Tenemos una vez, tiempo para hacer esto bien
We got one time, time to get this right
dos veces y sabes que no es mi estilo
two times and you know it's not my style
tres, sólo tú y yo
three's company, just you and me,
tenemos que resolver esto
we need to figure this one out
palabras de cuatro letras son todo lo que dijiste
four letter words are all you said
cinco minutos después estamos en la cama
five minutes later we're in bed
No puedo contar con que me ames
Can't count on you to love me,
pero puedo contar los días desde que te fuiste
but I can count the days since you've been gone

Desde que te vi
Ever since I saw you,
no había nadie más, sólo tú y yo
there was no-one else, just you and me
(eres todo lo que pude ver)
(you're all that I could see)
pero tengo este problema
but I got this problem
No sé cómo decir lo que quiero decir, lo que quiero decir
I don't know how to say what I mean, what I mean

Tenemos una vez, tiempo para hacer esto bien
We got one time, time to get this right
dos veces y sabes que no es mi estilo
two times and you know it's not my style
tres, sólo tú y yo
three's company, just you and me,
tenemos que resolver esto
we need to figure this one out

Tenemos una vez, tiempo para hacer esto bien
We got one time, time to get this right
dos veces y sabes que no es mi estilo
two times and you know it's not my style
tres, sólo tú y yo
three's company, just you and me,
tenemos que resolver esto
we need to figure this one out
palabras de cuatro letras son todo lo que dijiste
four letter words are all you said
cinco minutos después estamos en la cama
five minutes later we're in bed
No puedo contar con que me ames
Can't count on you to love me,
pero puedo contar los días desde que te fuiste
but I can count the days since you've been gone
puede contar los días desde que te fuiste
can count the days since you've been gone

Despierta, ve a trabajar, vuelve a casa, no funciona
Wake up, go to work, come home, it's not working
Hemos estado viviendo toda nuestra vida
We've been living our whole lives
en un sistema que está roto
on a system that is broken