V.R.S. (Victory Records Sucks)

V.R.S. (Victory Records apesta)

V.R.S. (Victory Records Sucks)

En aquellos días en los años 80 cuando lasBack in the day in the '80s when the
bandas antiguas tocaban (escuela vieja)old bands would play (old school)
Se las arreglaban bien. Lo hacían bienThey managed O.K. They did fine
Aunque nunca les pagaban (está bien)Although they never got paid (that's cool)
Shows de 50 centavos, sin autos caminábamos50 cent shows, no cars we walked
Ambos lados a través de la nieve (cuesta arriba)Both ways through the snow (up hill)
Así es como debería ser, pero estás demasiado ocupadoThat's how it should go, but you're too busy
Contando tu dinero (cada billete)Counting your dough (each bill)

Si quieres ser punk, si quieres ser coolIf you want to be punk, if you want to be cool
No olvides la regla de oroDon't forget the golden rule
Mantente underground, debes mantenerte pobreStay underground, you must stay poor
No crezcas y no pidas másDon't grow up and don't ask for more

Vives por el verde, los presidentes muertosYou live for the green, dead presidents
Están destruyendo nuestra escena (dinero)Are destroying our scene (money)
Sabes a lo que me refiero, pagas tu alquilerYou know what I mean, you pay your rent
Vendiendo el sueño (para mí)By selling the dream (for me)
Sin Cuenta Individual de JubilaciónNo Individual Retirement Account
Olvidate de tu 401K (wall street)Forget you and your 401K (wall street)
Voy a seguir siendo tan pobreI'm gonna stay as poor
Como soy hoy (no puedo comer)As I am today (can't eat)

No puedes ser punk si no te importa que los signos de dólar estén por todas partesYou can't be punk if you don't care that dollar signs are everywhere
Parece que todos están en VictoryIt seems like everyone's on Victory
Pero daré todo lo que es mío, y no ganaremos otro centavoBut I will give away all that's mine, and we won't make another dime
El dinero lo cambia todo, vesMoney changes everything, you see
Pero no dejaré que me cambie a mí.But I won't let it change me.