That's My Girl (Yunhway & Lee Young Ji)

Das ist mein Mädchen

That's My Girl (Yunhway & Lee Young Ji)

Ooh, das ist mein Mädchen ja
Ooh, that’s my girl ya
Ooh, that’s my girl ya
Ooh, ganz heimlich
Ooh, on the lowkey
Ooh, on the lowkey
Wette, du willst mich kennenlernen ja
Bet ya wanna know me ya
Bet ya wanna know me ya
Ooh, das ist jetzt mein Mädchen
Ooh, that’s my girl now
Ooh, that’s my girl now
Die Freunde sind überrascht
친구들이 놀라
chin-gudeuri nolla
Plötzlich meldet sie sich, was geht?
갑자기 해 연락 what’s good
gapjagi hae yeollak what’s good
Das ist mein Mädchen ja
That’s my girl ya
That’s my girl ya
Ich spiel nicht mit euch
너네랑 안놀아
neonerang annora
Tu nicht so, als würdest du es wissen, ja du
아는 척 하지 마 yeah you
aneun cheok haji ma yeah you
Ich bin jetzt nicht dein Mädchen
Ain’t your girl now
Ain’t your girl now
Yunhway und ich sind anders
영지와 난 달라
yeongjiwa nan dalla
Wir sind einfach anders
우린 그냥 달라
urin geunyang dalla

Sie strahlt, mach deine Lippen zu
빛이 나 막 zip 해 your lips
bichi na mak zip hae your lips
Ich kick dich raus
I'ma kick you
I'ma kick you
Willst du einen heißeren Geschmack als wir?
원해 우리보다 더 뜨거운 taste
wonhae uriboda deo tteugeoun taste
Bist du bereit, es knallen zu lassen?
Bish you wanna make it lit?
Bish you wanna make it lit?
Verdammtes nächstes Mal sag es weiter
Jeez 다음에 라고 전해
Jeez da-eume rago jeonhae
Ich bin beschäftigt, ich will deinen Geschmack nicht
바빠 I don’t wanna get your taste
bappa I don’t wanna get your taste
Jetzt bin ich mit deinem Mädchen unterwegs
Now I'm wippin’ with your girl
Now I'm wippin’ with your girl
Wie schmeckt's?
Hows it taste?
Hows it taste?
Jetzt bin ich mit deinem Mädchen unterwegs
Now I'm wippin’ with your girl
Now I'm wippin’ with your girl
Wie war's? (Umm)
How was it? (Umm)
How was it? (Umm)
Ich bin jetzt nicht dein Mädchen
I ain’t your girl now
I ain’t your girl now
Haein und ich sind anders
훼이와 난 달라
hweiwa nan dalla
Wir sind einfach viel zu anders, huh
우린 그냥 너무나도 많이 달라 huh
urin geunyang neomunado mani dalla huh

Dein Junge ruft unseren Namen
Your boy be callin our name
Your boy be callin our name
Mit euch zu spielen ist viel zu langweilig
넘 재미 없는 너네랑 놀 바엔
neom jaemi eomneun neonerang nol ba-en
Dibo ruft, ja ich könnte tot sein
디보가 불러 yeah I could do dead
diboga bulleo yeah I could do dead
Uh, wir machen das, wir lassen es regnen
Uh 우리가 해네 we gon’ make it rain
Uh uriga haene we gon’ make it rain

Dein Junge ruft unseren Namen
Your boy be callin our name
Your boy be callin our name
Mit euch zu spielen ist viel zu langweilig
넘 재미 없는 너네랑 놀 바엔
neom jaemi eomneun neonerang nol ba-en
Dibo ruft, ja ich könnte tot sein
디보가 불러 yeah I could do dead
diboga bulleo yeah I could do dead
Wir machen das, wir lassen es regnen
우리가 해내네 we gon’ make it rain
uriga haenaene we gon’ make it rain

Wir schwimmen, wir sind Meerjungfrauen
우리는 헤엄쳐 우리는 해녀
urineun he-eomchyeo urineun haenyeo
Selbst wenn du anrufst, sind wir unter Wasser, immer wieder
전화 해도 잠수중 우리는 매번
jeonhwa haedo jamsujung urineun maebeon
Tun so, als wären wir beschäftigt, ruf mich heute später an
바쁜 척해 오늘도 call me later
bappeun cheokae oneuldo call me later
Denn Baby, das ist mein Mädchen, sie, sie ist mein Mädchen
'Cause baby that’s my girl she she that’s ma girl
'Cause baby that’s my girl she she that’s ma girl

Zähl es, zähl es
Count it count it
Count it count it
Mein Flow ist so hart
My flow so hard
My flow so hard
Obwohl es keine Waffe ist
총이 아님에도
chong-i animedo
Ziele ich auf dich
널 겨눠 막
neol gyeonwo mak
Sieh dir deinen langsamen Versuch an
반 박자 느린 너의 시도를 봐
ban bakja neurin neoui sidoreul bwa
Selbst wenn nur wir genannt werden, ist die Ausstrahlung
Us만 호명해도 풍채가
Usman homyeonghaedo pungchaega
Ein Schatten, der nach unten geworfen wird
밑으로 드려지는 그림자
miteuro deuryeojineun geurimja
In der Eile, euch zu überholen
밟으려 쫓는 급한 너희들 사이
balbeuryeo jjonneun geupan neohuideul sai
Das ist mein Mädchen, sie, sie ist mein Mädchen, sie
That’s my girl she she that’s my girl she
That’s my girl she she that’s my girl she

Ein anderes Level, nicht dein Level
Another level ain’t your level
Another level ain’t your level
Wir sind auf einem anderen, die Leute wollen es
We on another 사람들이 want it
We on another saramdeuri want it
Selbst wenn du es versuchst, kannst du uns nicht
따라해 봐도 안돼 우릴 너는
ttarahae bwado andwae uril neoneun
Gutes Mädchen, wir flexen, was machst du?
Good girl we gon flex 넌 뭐해 너?
Good girl we gon flex neon mwohae neo?

Ein anderes Level, nicht dein Level
Another level ain’t your level
Another level ain’t your level
Schon beim Gehen bist du anders als wir
걸음걸이부터 너네와 different
georeumgeoributeo neonewa different
Selbst wenn du es versuchst, kannst du uns nicht
따라해 봐도 안돼 우릴 너는
ttarahae bwado andwae uril neoneun
Haein macht Geldbewegungen, aber was ist mit dir?
훼이는 일으켜 money moves 근데 넌?
hweineun ireukyeo money moves geunde neon?

Ein anderes Level, nicht dein Level
Another level ain’t your level
Another level ain’t your level
Wir sind auf einem anderen, die Leute wollen es
We on another 사람들이 want it
We on another saramdeuri want it
Selbst wenn du es versuchst, kannst du uns nicht
따라해봐도 안돼 우릴 너는
ttarahaebwado andwae uril neoneun
Gutes Mädchen, wir flexen, was machst du?
Good girl we gon flex 넌 뭐해 너?
Good girl we gon flex neon mwohae neo?

Ein anderes Level, nicht dein Level
Another level ain’t your level
Another level ain’t your level
Wir sind auf einem anderen, die Leute wollen es
We on another 사람들이 want it
We on another saramdeuri want it
Selbst wenn du es versuchst, kannst du uns nicht
따라해봐도 안돼 우릴 너는
ttarahaebwado andwae uril neoneun
Gutes Mädchen, wir flexen, was machst du?
Good girl we gon flex 넌 뭐해 너?
Good girl we gon flex neon mwohae neo?

Das ist mein Mädchen, sie! Sie! Das ist mein Mädchen, sie!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
Das ist mein Mädchen, sie! Sie! Das ist mein Mädchen, sie!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
Das ist mein Mädchen, sie! Sie! Das ist mein Mädchen, sie!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
Das ist mein Mädchen, sie! Sie! Das ist mein Mädchen, sie!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!

Das ist mein Mädchen, sie! Sie! Das ist mein Mädchen, sie!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
Das ist mein Mädchen, sie! Sie! Das ist mein Mädchen, sie!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
Das ist mein Mädchen, sie! Sie! Das ist mein Mädchen, sie!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
Das ist mein Mädchen, sie! Sie! Das ist mein Mädchen, sie!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!

T- t- top top top, kleb die Adjektive stolz an
T- t- top top top 수식어 떳떳하게 붙여둬
T- t- top top top susigeo tteotteotage buchyeodwo
Die Seite, an der meine Reise endet, vor meinem Namen
내 여정이 끝나는 page 내 이름 앞에
nae yeojeong-i kkeunnaneun page nae ireum ape
Dann schreib, schreib, schreib meinen Namen in deinen Traum
Then put put put ma name in your dream
Then put put put ma name in your dream
Was du verfolgst
네가 좇는 그 무언가
nega jonneun geu mueon-ga
Egal ob es ein Bild unter Wasser oder über Wasser ist
그게 수면 속이던 수면 위를 그리는 그림이던
geuge sumyeon sogideon sumyeon wireul geurineun geurimideon
Was auf diesem Feld wandeln kann
이 필드 위를 능히 누빌 수 있는 거는
i pildeu wireul neunghi nubil su inneun geoneun
Ist nicht der große Hintern oder das Geld
Big booty도 money도 아닌
Big bootydo moneydo anin
Sondern einfach nur das heilige Mikrofon
그저 holy한 mic 일 뿐이면
geujeo holyhan mic il ppunimyeon
Wir sind mehr als würdig, es zu halten
그걸 쥘 자격이 차고 넘치는 우리는
geugeol jwil jagyeogi chago neomchineun urineun
Da wir bereits den Erfolg empfangen, den die Götter uns gegeben haben, ist das nicht weniger
이미 신이 점지한 성공을 잉태하는 이상 그 이하도 아냐
imi sini jeomjihan seonggong-eul ingtaehaneun isang geu ihado anya

Du musst dich nicht nach den Maßstäben anderer richten, wir wollen etwas Neues
다른 사람 기준에 맞추지 않아도 돼 we want something new
dareun saram gijune matchuji anado dwae we want something new
Wie lange willst du vergleichen? Was macht das schon? Das ist mein Mädchen, ich bete für dich
언제까지 비교해 다르면 어때 that’s my girl I pray for you
eonjekkaji bigyohae dareumyeon eottae that’s my girl I pray for you
Sei stolz, sei selbstbewusst, das ist nicht mein Mädchen, uh, ich durchschau dich
떳떳하게 굴어봐 자신있게 ain’t my girl uh I see through you
tteotteotage gureobwa jasinitge ain’t my girl uh I see through you
Wie lange willst du vergleichen? Was macht das schon? Das ist mein Mädchen, ich bete für dich
언제까지 비교해 다르면 어때 that’s my girl I pray for you
eonjekkaji bigyohae dareumyeon eottae that’s my girl I pray for you