That's My Girl (Yunhway & Lee Young Ji)

That's My Girl

That's My Girl (Yunhway & Lee Young Ji)

Ooh, that’s my girl, yeah
Ooh, that’s my girl ya
Ooh, that’s my girl ya
Ooh, keep it on the down-low
Ooh, on the lowkey
Ooh, on the lowkey
Bet you wanna know me, yeah
Bet ya wanna know me ya
Bet ya wanna know me ya
Ooh, that’s my girl now
Ooh, that’s my girl now
Ooh, that’s my girl now
Friends are surprised
친구들이 놀라
chin-gudeuri nolla
Suddenly hit me up, what’s good
갑자기 해 연락 what’s good
gapjagi hae yeollak what’s good
That’s my girl, yeah
That’s my girl ya
That’s my girl ya
Not hangin' with you
너네랑 안놀아
neonerang annora
Don’t act like you know me, yeah you
아는 척 하지 마 yeah you
aneun cheok haji ma yeah you
Ain’t your girl now
Ain’t your girl now
Ain’t your girl now
Youngji and I are different
영지와 난 달라
yeongjiwa nan dalla
We just are different
우린 그냥 달라
urin geunyang dalla

Shining bright, zip it, close your lips
빛이 나 막 zip 해 your lips
bichi na mak zip hae your lips
I'ma kick your ass
I'ma kick you
I'ma kick you
Want something hotter than us?
원해 우리보다 더 뜨거운 taste
wonhae uriboda deo tteugeoun taste
Bitch, you wanna make it lit?
Bish you wanna make it lit?
Bish you wanna make it lit?
Jeez, tell 'em next time
Jeez 다음에 라고 전해
Jeez da-eume rago jeonhae
Busy, I don’t wanna get your taste
바빠 I don’t wanna get your taste
bappa I don’t wanna get your taste
Now I'm cruisin’ with your girl
Now I'm wippin’ with your girl
Now I'm wippin’ with your girl
How’s it taste?
Hows it taste?
Hows it taste?
Now I'm cruisin’ with your girl
Now I'm wippin’ with your girl
Now I'm wippin’ with your girl
How was it? (Umm)
How was it? (Umm)
How was it? (Umm)
I ain’t your girl now
I ain’t your girl now
I ain’t your girl now
Wei and I are different
훼이와 난 달라
hweiwa nan dalla
We just are way too different, huh
우린 그냥 너무나도 많이 달라 huh
urin geunyang neomunado mani dalla huh

Your boy be calling our name
Your boy be callin our name
Your boy be callin our name
Better than hanging with you losers
넘 재미 없는 너네랑 놀 바엔
neom jaemi eomneun neonerang nol ba-en
Divine's callin’, yeah I could go dead
디보가 불러 yeah I could do dead
diboga bulleo yeah I could do dead
Uh, we doin’ it, we gon’ make it rain
Uh 우리가 해네 we gon’ make it rain
Uh uriga haene we gon’ make it rain

Your boy be calling our name
Your boy be callin our name
Your boy be callin our name
Better than hanging with you losers
넘 재미 없는 너네랑 놀 바엔
neom jaemi eomneun neonerang nol ba-en
Divine's callin’, yeah I could go dead
디보가 불러 yeah I could do dead
diboga bulleo yeah I could do dead
We doin’ it, we gon’ make it rain
우리가 해내네 we gon’ make it rain
uriga haenaene we gon’ make it rain

We swimmin’, we’re mermaids
우리는 헤엄쳐 우리는 해녀
urineun he-eomchyeo urineun haenyeo
Even when you call, we’re ghosting, every time
전화 해도 잠수중 우리는 매번
jeonhwa haedo jamsujung urineun maebeon
Actin' busy, hit me up later
바쁜 척해 오늘도 call me later
bappeun cheokae oneuldo call me later
'Cause baby that’s my girl, she she that’s my girl
'Cause baby that’s my girl she she that’s ma girl
'Cause baby that’s my girl she she that’s ma girl

Count it, count it
Count it count it
Count it count it
My flow’s so hard
My flow so hard
My flow so hard
Even without a gun
총이 아님에도
chong-i animedo
I’m aiming at you baby
널 겨눠 막
neol gyeonwo mak
Watching your bad rhythm
반 박자 느린 너의 시도를 봐
ban bakja neurin neoui sidoreul bwa
Even when we’re just calling our crew, it’s a vibe
Us만 호명해도 풍채가
Usman homyeonghaedo pungchaega
Shadows close in on you
밑으로 드려지는 그림자
miteuro deuryeojineun geurimja
Trying to keep up, you rushin' with them
밟으려 쫓는 급한 너희들 사이
balbeuryeo jjonneun geupan neohuideul sai
That’s my girl, she she that’s my girl, she
That’s my girl she she that’s my girl she
That’s my girl she she that’s my girl she

Another level, not your level
Another level ain’t your level
Another level ain’t your level
We on another, people want it
We on another 사람들이 want it
We on another saramdeuri want it
Even if you try, you can’t keep up with us
따라해 봐도 안돼 우릴 너는
ttarahae bwado andwae uril neoneun
Good girls, we gon’ flex, what you doin'?
Good girl we gon flex 넌 뭐해 너?
Good girl we gon flex neon mwohae neo?

Another level, not your level
Another level ain’t your level
Another level ain’t your level
From the way you walk, you’re different from us
걸음걸이부터 너네와 different
georeumgeoributeo neonewa different
Even if you try, you can’t keep up with us
따라해 봐도 안돼 우릴 너는
ttarahae bwado andwae uril neoneun
Wei’s makin' moves, but what about you?
훼이는 일으켜 money moves 근데 넌?
hweineun ireukyeo money moves geunde neon?

Another level, not your level
Another level ain’t your level
Another level ain’t your level
We on another, people want it
We on another 사람들이 want it
We on another saramdeuri want it
Even if you try, you can’t keep up with us
따라해봐도 안돼 우릴 너는
ttarahaebwado andwae uril neoneun
Good girls, we gon’ flex, what you doin'?
Good girl we gon flex 넌 뭐해 너?
Good girl we gon flex neon mwohae neo?

Another level, not your level
Another level ain’t your level
Another level ain’t your level
We on another, people want it
We on another 사람들이 want it
We on another saramdeuri want it
Even if you try, you can’t keep up with us
따라해봐도 안돼 우릴 너는
ttarahaebwado andwae uril neoneun
Good girls, we gon’ flex, what you doin'?
Good girl we gon flex 넌 뭐해 너?
Good girl we gon flex neon mwohae neo?

That’s my girl, she! She! That’s my girl, she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s my girl, she! She! That’s my girl, she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s my girl, she! She! That’s my girl, she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s my girl, she! She! That’s my girl, she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!

That’s my girl, she! She! That’s my girl, she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s my girl, she! She! That’s my girl, she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s my girl, she! She! That’s my girl, she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s my girl, she! She! That’s my girl, she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!

T-t-top, top, top, let’s put those modifiers proudly on
T- t- top top top 수식어 떳떳하게 붙여둬
T- t- top top top susigeo tteotteotage buchyeodwo
When my journey’s done, right before my name
내 여정이 끝나는 page 내 이름 앞에
nae yeojeong-i kkeunnaneun page nae ireum ape
Then put put put my name in your dreams
Then put put put ma name in your dream
Then put put put ma name in your dream
Whatever you're chasing
네가 좇는 그 무언가
nega jonneun geu mueon-ga
Whether it’s a drawing beneath the surface or above
그게 수면 속이던 수면 위를 그리는 그림이던
geuge sumyeon sogideon sumyeon wireul geurineun geurimideon
In this field, the only thing that can cross it
이 필드 위를 능히 누빌 수 있는 거는
i pildeu wireul neunghi nubil su inneun geoneun
Ain’t the big booty or the money
Big booty도 money도 아닌
Big bootydo moneydo anin
Just a holy mic is all
그저 holy한 mic 일 뿐이면
geujeo holyhan mic il ppunimyeon
We’re more than qualified to hold it
그걸 쥘 자격이 차고 넘치는 우리는
geugeol jwil jagyeogi chago neomchineun urineun
We’re already birthing the success that’s destined to be
이미 신이 점지한 성공을 잉태하는 이상 그 이하도 아냐
imi sini jeomjihan seonggong-eul ingtaehaneun isang geu ihado anya

No need to adapt to other people’s standards, we want something new
다른 사람 기준에 맞추지 않아도 돼 we want something new
dareun saram gijune matchuji anado dwae we want something new
Why compare forever, so what? that’s my girl I pray for you
언제까지 비교해 다르면 어때 that’s my girl I pray for you
eonjekkaji bigyohae dareumyeon eottae that’s my girl I pray for you
Stand tall, confidently, ain't my girl uh I see through you
떳떳하게 굴어봐 자신있게 ain’t my girl uh I see through you
tteotteotage gureobwa jasinitge ain’t my girl uh I see through you
Why keep comparing forever, so what? that’s my girl I pray for you.
언제까지 비교해 다르면 어때 that’s my girl I pray for you
eonjekkaji bigyohae dareumyeon eottae that’s my girl I pray for you