That's My Girl (Yunhway & Lee Young Ji)

Dat is mijn meisje (Yunhway & Lee Young Ji)

That's My Girl (Yunhway & Lee Young Ji)

Ooh, dat is mijn meisje ja
Ooh, that’s my girl ya
Ooh, that’s my girl ya
Ooh, op de achtergrond
Ooh, on the lowkey
Ooh, on the lowkey
Wedden dat je me wilt leren kennen ja
Bet ya wanna know me ya
Bet ya wanna know me ya
Ooh, dat is mijn meisje nu
Ooh, that’s my girl now
Ooh, that’s my girl now
Vrienden zijn verrast
친구들이 놀라
chin-gudeuri nolla
Plotseling contact opnemen, wat is er aan de hand
갑자기 해 연락 what’s good
gapjagi hae yeollak what’s good
Dat is mijn meisje ja
That’s my girl ya
That’s my girl ya
Ik speel niet met jullie
너네랑 안놀아
neonerang annora
Doe niet alsof je me kent, ja jij
아는 척 하지 마 yeah you
aneun cheok haji ma yeah you
Ben nu niet jouw meisje
Ain’t your girl now
Ain’t your girl now
Young Ji en ik zijn anders
영지와 난 달라
yeongjiwa nan dalla
We zijn gewoon anders
우린 그냥 달라
urin geunyang dalla

Het straalt, sluit je lippen
빛이 나 막 zip 해 your lips
bichi na mak zip hae your lips
Ik ga je schoppen
I'ma kick you
I'ma kick you
Je wilt een heetere smaak dan wij
원해 우리보다 더 뜨거운 taste
wonhae uriboda deo tteugeoun taste
Bitch, wil je het aansteken?
Bish you wanna make it lit?
Bish you wanna make it lit?
Jezus, zeg dat je het de volgende keer doet
Jeez 다음에 라고 전해
Jeez da-eume rago jeonhae
Druk, ik wil je smaak niet
바빠 I don’t wanna get your taste
bappa I don’t wanna get your taste
Nu ben ik aan het rijden met jouw meisje
Now I'm wippin’ with your girl
Now I'm wippin’ with your girl
Hoe smaakt het?
Hows it taste?
Hows it taste?
Nu ben ik aan het rijden met jouw meisje
Now I'm wippin’ with your girl
Now I'm wippin’ with your girl
Hoe was het? (Umm)
How was it? (Umm)
How was it? (Umm)
Ben nu niet jouw meisje
I ain’t your girl now
I ain’t your girl now
Hwaei en ik zijn anders
훼이와 난 달라
hweiwa nan dalla
We zijn gewoon veel te anders, huh
우린 그냥 너무나도 많이 달라 huh
urin geunyang neomunado mani dalla huh

Jouw jongen roept onze naam
Your boy be callin our name
Your boy be callin our name
Als het saai is om met jullie te spelen
넘 재미 없는 너네랑 놀 바엔
neom jaemi eomneun neonerang nol ba-en
De diva roept, ja, ik kan doodgaan
디보가 불러 yeah I could do dead
diboga bulleo yeah I could do dead
Uh, we doen het, we gaan het laten regenen
Uh 우리가 해네 we gon’ make it rain
Uh uriga haene we gon’ make it rain

Jouw jongen roept onze naam
Your boy be callin our name
Your boy be callin our name
Als het saai is om met jullie te spelen
넘 재미 없는 너네랑 놀 바엔
neom jaemi eomneun neonerang nol ba-en
De diva roept, ja, ik kan doodgaan
디보가 불러 yeah I could do dead
diboga bulleo yeah I could do dead
We doen het, we gaan het laten regenen
우리가 해내네 we gon’ make it rain
uriga haenaene we gon’ make it rain

We zwemmen, we zijn zeemeerminnen
우리는 헤엄쳐 우리는 해녀
urineun he-eomchyeo urineun haenyeo
Zelfs als je belt, zijn we onder water, elke keer
전화 해도 잠수중 우리는 매번
jeonhwa haedo jamsujung urineun maebeon
Doen alsof we druk zijn, bel me later vandaag
바쁜 척해 오늘도 call me later
bappeun cheokae oneuldo call me later
'Cause baby, dat is mijn meisje, zij, zij is mijn meisje
'Cause baby that’s my girl she she that’s ma girl
'Cause baby that’s my girl she she that’s ma girl

Tel het, tel het
Count it count it
Count it count it
Mijn flow is zo hard
My flow so hard
My flow so hard
Ook al is het geen pistool
총이 아님에도
chong-i animedo
Richt ik op jou
널 겨눠 막
neol gyeonwo mak
Kijk naar jouw trage poging
반 박자 느린 너의 시도를 봐
ban bakja neurin neoui sidoreul bwa
Zelfs als we alleen onszelf noemen, is er een uitstraling
Us만 호명해도 풍채가
Usman homyeonghaedo pungchaega
In de schaduw die naar beneden valt
밑으로 드려지는 그림자
miteuro deuryeojineun geurimja
Jullie haasten je om ons te volgen
밟으려 쫓는 급한 너희들 사이
balbeuryeo jjonneun geupan neohuideul sai
Dat is mijn meisje, zij, zij is mijn meisje, zij
That’s my girl she she that’s my girl she
That’s my girl she she that’s my girl she

Een ander niveau, niet jouw niveau
Another level ain’t your level
Another level ain’t your level
We zijn op een ander niveau, mensen willen het
We on another 사람들이 want it
We on another saramdeuri want it
Zelfs als je het probeert, kan je ons niet
따라해 봐도 안돼 우릴 너는
ttarahae bwado andwae uril neoneun
Goed meisje, we gaan flexen, wat doe jij?
Good girl we gon flex 넌 뭐해 너?
Good girl we gon flex neon mwohae neo?

Een ander niveau, niet jouw niveau
Another level ain’t your level
Another level ain’t your level
Vanaf je loopstijl zijn jullie anders
걸음걸이부터 너네와 different
georeumgeoributeo neonewa different
Zelfs als je het probeert, kan je ons niet
따라해 봐도 안돼 우릴 너는
ttarahae bwado andwae uril neoneun
Hwaei maakt geldbewegingen, maar wat doe jij?
훼이는 일으켜 money moves 근데 넌?
hweineun ireukyeo money moves geunde neon?

Een ander niveau, niet jouw niveau
Another level ain’t your level
Another level ain’t your level
We zijn op een ander niveau, mensen willen het
We on another 사람들이 want it
We on another saramdeuri want it
Zelfs als je het probeert, kan je ons niet
따라해봐도 안돼 우릴 너는
ttarahaebwado andwae uril neoneun
Goed meisje, we gaan flexen, wat doe jij?
Good girl we gon flex 넌 뭐해 너?
Good girl we gon flex neon mwohae neo?

Een ander niveau, niet jouw niveau
Another level ain’t your level
Another level ain’t your level
We zijn op een ander niveau, mensen willen het
We on another 사람들이 want it
We on another saramdeuri want it
Zelfs als je het probeert, kan je ons niet
따라해봐도 안돼 우릴 너는
ttarahaebwado andwae uril neoneun
Goed meisje, we gaan flexen, wat doe jij?
Good girl we gon flex 넌 뭐해 너?
Good girl we gon flex neon mwohae neo?

Dat is mijn meisje, zij! Zij! Dat is mijn meisje, zij!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
Dat is mijn meisje, zij! Zij! Dat is mijn meisje, zij!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
Dat is mijn meisje, zij! Zij! Dat is mijn meisje, zij!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
Dat is mijn meisje, zij! Zij! Dat is mijn meisje, zij!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!

Dat is mijn meisje, zij! Zij! Dat is mijn meisje, zij!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
Dat is mijn meisje, zij! Zij! Dat is mijn meisje, zij!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
Dat is mijn meisje, zij! Zij! Dat is mijn meisje, zij!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
Dat is mijn meisje, zij! Zij! Dat is mijn meisje, zij!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!

T-t-top, top, top, voeg de bijvoeglijke naamwoorden trots toe
T- t- top top top 수식어 떳떳하게 붙여둬
T- t- top top top susigeo tteotteotage buchyeodwo
De pagina waar mijn reis eindigt, voor mijn naam
내 여정이 끝나는 page 내 이름 앞에
nae yeojeong-i kkeunnaneun page nae ireum ape
Dan zet, zet, zet mijn naam in jouw droom
Then put put put ma name in your dream
Then put put put ma name in your dream
Wat je ook achtervolgt
네가 좇는 그 무언가
nega jonneun geu mueon-ga
Of het nu een afbeelding is die onder water of boven water is
그게 수면 속이던 수면 위를 그리는 그림이던
geuge sumyeon sogideon sumyeon wireul geurineun geurimideon
Wat je ook op dit veld kunt bereiken
이 필드 위를 능히 누빌 수 있는 거는
i pildeu wireul neunghi nubil su inneun geoneun
Is niet de grote kont of het geld
Big booty도 money도 아닌
Big bootydo moneydo anin
Maar gewoon de heilige mic
그저 holy한 mic 일 뿐이면
geujeo holyhan mic il ppunimyeon
En wij zijn meer dan gekwalificeerd om het vast te houden
그걸 쥘 자격이 차고 넘치는 우리는
geugeol jwil jagyeogi chago neomchineun urineun
We zijn al de succes dat de goden hebben gezegend, dat is niet minder
이미 신이 점지한 성공을 잉태하는 이상 그 이하도 아냐
imi sini jeomjihan seonggong-eul ingtaehaneun isang geu ihado anya

Je hoeft je niet aan te passen aan de normen van anderen, we willen iets nieuws
다른 사람 기준에 맞추지 않아도 돼 we want something new
dareun saram gijune matchuji anado dwae we want something new
Hoe lang blijf je vergelijken? Wat maakt het uit? Dat is mijn meisje, ik bid voor jou
언제까지 비교해 다르면 어때 that’s my girl I pray for you
eonjekkaji bigyohae dareumyeon eottae that’s my girl I pray for you
Gedraag je trots, wees zelfverzekerd, ben niet mijn meisje, uh, ik zie door je heen
떳떳하게 굴어봐 자신있게 ain’t my girl uh I see through you
tteotteotage gureobwa jasinitge ain’t my girl uh I see through you
Hoe lang blijf je vergelijken? Wat maakt het uit? Dat is mijn meisje, ik bid voor jou
언제까지 비교해 다르면 어때 that’s my girl I pray for you
eonjekkaji bigyohae dareumyeon eottae that’s my girl I pray for you