That's My Girl (Yunhway & Lee Young Ji)

C'est ma fille (Yunhway & Lee Young Ji)

That's My Girl (Yunhway & Lee Young Ji)

Ooh, c'est ma fille ouais
Ooh, that’s my girl ya
Ooh, that’s my girl ya
Ooh, en cachette
Ooh, on the lowkey
Ooh, on the lowkey
Pari que tu veux me connaître ouais
Bet ya wanna know me ya
Bet ya wanna know me ya
Ooh, c'est ma fille maintenant
Ooh, that’s my girl now
Ooh, that’s my girl now
Les amis sont surpris
친구들이 놀라
chin-gudeuri nolla
Soudain elle me contacte, quoi de neuf
갑자기 해 연락 what’s good
gapjagi hae yeollak what’s good
C'est ma fille ouais
That’s my girl ya
That’s my girl ya
Je ne traîne pas avec vous
너네랑 안놀아
neonerang annora
Fais pas semblant de me connaître ouais, toi
아는 척 하지 마 yeah you
aneun cheok haji ma yeah you
C'est pas ta fille maintenant
Ain’t your girl now
Ain’t your girl now
Young Ji et moi, on est différentes
영지와 난 달라
yeongjiwa nan dalla
On est juste différentes
우린 그냥 달라
urin geunyang dalla

Brille, ferme ta bouche
빛이 나 막 zip 해 your lips
bichi na mak zip hae your lips
Je vais te botter
I'ma kick you
I'ma kick you
Tu veux un goût plus chaud que nous
원해 우리보다 더 뜨거운 taste
wonhae uriboda deo tteugeoun taste
Bitch, tu veux mettre le feu ?
Bish you wanna make it lit?
Bish you wanna make it lit?
Zut, dis-le la prochaine fois
Jeez 다음에 라고 전해
Jeez da-eume rago jeonhae
Je suis occupée, je ne veux pas goûter à ton truc
바빠 I don’t wanna get your taste
bappa I don’t wanna get your taste
Maintenant je traîne avec ta fille
Now I'm wippin’ with your girl
Now I'm wippin’ with your girl
C'est comment le goût ?
Hows it taste?
Hows it taste?
Maintenant je traîne avec ta fille
Now I'm wippin’ with your girl
Now I'm wippin’ with your girl
C'était comment ? (Euh)
How was it? (Umm)
How was it? (Umm)
C'est pas ta fille maintenant
I ain’t your girl now
I ain’t your girl now
Hwaï et moi, on est différentes
훼이와 난 달라
hweiwa nan dalla
On est juste tellement différentes, hein
우린 그냥 너무나도 많이 달라 huh
urin geunyang neomunado mani dalla huh

Ton gars appelle notre nom
Your boy be callin our name
Your boy be callin our name
C'est trop ennuyeux de traîner avec vous
넘 재미 없는 너네랑 놀 바엔
neom jaemi eomneun neonerang nol ba-en
Si Debo appelle, ouais je peux faire le mort
디보가 불러 yeah I could do dead
diboga bulleo yeah I could do dead
Uh, on va le faire, on va faire pleuvoir
Uh 우리가 해네 we gon’ make it rain
Uh uriga haene we gon’ make it rain

Ton gars appelle notre nom
Your boy be callin our name
Your boy be callin our name
C'est trop ennuyeux de traîner avec vous
넘 재미 없는 너네랑 놀 바엔
neom jaemi eomneun neonerang nol ba-en
Si Debo appelle, ouais je peux faire le mort
디보가 불러 yeah I could do dead
diboga bulleo yeah I could do dead
On va le faire, on va faire pleuvoir
우리가 해내네 we gon’ make it rain
uriga haenaene we gon’ make it rain

On nage, on est des plongeuses
우리는 헤엄쳐 우리는 해녀
urineun he-eomchyeo urineun haenyeo
Même si tu appelles, on est sous l'eau, encore une fois
전화 해도 잠수중 우리는 매번
jeonhwa haedo jamsujung urineun maebeon
On fait semblant d'être occupées, appelle-moi plus tard
바쁜 척해 오늘도 call me later
bappeun cheokae oneuldo call me later
Parce que bébé, c'est ma fille, elle, elle c'est ma fille
'Cause baby that’s my girl she she that’s ma girl
'Cause baby that’s my girl she she that’s ma girl

Comptez-le, comptez-le
Count it count it
Count it count it
Mon flow est tellement dur
My flow so hard
My flow so hard
Ce n'est pas une arme
총이 아님에도
chong-i animedo
Mais je te vise
널 겨눠 막
neol gyeonwo mak
Regarde ton essai, un temps de retard
반 박자 느린 너의 시도를 봐
ban bakja neurin neoui sidoreul bwa
Même si on est juste appelées, on a du style
Us만 호명해도 풍채가
Usman homyeonghaedo pungchaega
L'ombre se projette vers le bas
밑으로 드려지는 그림자
miteuro deuryeojineun geurimja
Tu cours pour nous rattraper
밟으려 쫓는 급한 너희들 사이
balbeuryeo jjonneun geupan neohuideul sai
C'est ma fille, elle, elle c'est ma fille, elle
That’s my girl she she that’s my girl she
That’s my girl she she that’s my girl she

Un autre niveau, ce n'est pas ton niveau
Another level ain’t your level
Another level ain’t your level
On est sur un autre, les gens le veulent
We on another 사람들이 want it
We on another saramdeuri want it
Essaie de nous imiter, mais tu ne peux pas
따라해 봐도 안돼 우릴 너는
ttarahae bwado andwae uril neoneun
Bonne fille, on va flexer, tu fais quoi, toi ?
Good girl we gon flex 넌 뭐해 너?
Good girl we gon flex neon mwohae neo?

Un autre niveau, ce n'est pas ton niveau
Another level ain’t your level
Another level ain’t your level
Dès la façon de marcher, vous êtes différents
걸음걸이부터 너네와 different
georeumgeoributeo neonewa different
Essaie de nous imiter, mais tu ne peux pas
따라해 봐도 안돼 우릴 너는
ttarahae bwado andwae uril neoneun
Hwaï fait bouger l'argent, mais toi ?
훼이는 일으켜 money moves 근데 넌?
hweineun ireukyeo money moves geunde neon?

Un autre niveau, ce n'est pas ton niveau
Another level ain’t your level
Another level ain’t your level
On est sur un autre, les gens le veulent
We on another 사람들이 want it
We on another saramdeuri want it
Essaie de nous imiter, mais tu ne peux pas
따라해봐도 안돼 우릴 너는
ttarahaebwado andwae uril neoneun
Bonne fille, on va flexer, tu fais quoi, toi ?
Good girl we gon flex 넌 뭐해 너?
Good girl we gon flex neon mwohae neo?

Un autre niveau, ce n'est pas ton niveau
Another level ain’t your level
Another level ain’t your level
On est sur un autre, les gens le veulent
We on another 사람들이 want it
We on another saramdeuri want it
Essaie de nous imiter, mais tu ne peux pas
따라해봐도 안돼 우릴 너는
ttarahaebwado andwae uril neoneun
Bonne fille, on va flexer, tu fais quoi, toi ?
Good girl we gon flex 넌 뭐해 너?
Good girl we gon flex neon mwohae neo?

C'est ma fille, elle ! Elle ! C'est ma fille, elle !
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
C'est ma fille, elle ! Elle ! C'est ma fille, elle !
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
C'est ma fille, elle ! Elle ! C'est ma fille, elle !
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
C'est ma fille, elle ! Elle ! C'est ma fille, elle !
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!

C'est ma fille, elle ! Elle ! C'est ma fille, elle !
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
C'est ma fille, elle ! Elle ! C'est ma fille, elle !
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
C'est ma fille, elle ! Elle ! C'est ma fille, elle !
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
C'est ma fille, elle ! Elle ! C'est ma fille, elle !
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!
That’s ma girl she! She! That’s ma girl she!

T- t- top top top, accroche les adjectifs avec fierté
T- t- top top top 수식어 떳떳하게 붙여둬
T- t- top top top susigeo tteotteotage buchyeodwo
La page où mon voyage se termine, devant mon nom
내 여정이 끝나는 page 내 이름 앞에
nae yeojeong-i kkeunnaneun page nae ireum ape
Alors mets, mets, mets mon nom dans tes rêves
Then put put put ma name in your dream
Then put put put ma name in your dream
Ce que tu poursuis
네가 좇는 그 무언가
nega jonneun geu mueon-ga
Que ce soit une image sous l'eau ou au-dessus
그게 수면 속이던 수면 위를 그리는 그림이던
geuge sumyeon sogideon sumyeon wireul geurineun geurimideon
Ce qui peut naviguer sur ce terrain
이 필드 위를 능히 누빌 수 있는 거는
i pildeu wireul neunghi nubil su inneun geoneun
Ce n'est pas un gros cul ni de l'argent
Big booty도 money도 아닌
Big bootydo moneydo anin
C'est juste un micro sacré
그저 holy한 mic 일 뿐이면
geujeo holyhan mic il ppunimyeon
Et nous avons largement le droit de le tenir
그걸 쥘 자격이 차고 넘치는 우리는
geugeol jwil jagyeogi chago neomchineun urineun
Déjà, Dieu a présélectionné notre succès, rien de moins
이미 신이 점지한 성공을 잉태하는 이상 그 이하도 아냐
imi sini jeomjihan seonggong-eul ingtaehaneun isang geu ihado anya

Pas besoin de se conformer aux critères des autres, on veut quelque chose de nouveau
다른 사람 기준에 맞추지 않아도 돼 we want something new
dareun saram gijune matchuji anado dwae we want something new
Jusqu'à quand comparer ? Peu importe si c'est différent, c'est ma fille, je prie pour toi
언제까지 비교해 다르면 어때 that’s my girl I pray for you
eonjekkaji bigyohae dareumyeon eottae that’s my girl I pray for you
Agis avec fierté, fais-le avec confiance, ce n'est pas ma fille, euh, je te vois
떳떳하게 굴어봐 자신있게 ain’t my girl uh I see through you
tteotteotage gureobwa jasinitge ain’t my girl uh I see through you
Jusqu'à quand comparer ? Peu importe si c'est différent, c'est ma fille, je prie pour toi.
언제까지 비교해 다르면 어때 that’s my girl I pray for you
eonjekkaji bigyohae dareumyeon eottae that’s my girl I pray for you