Local Scene

Escena Local

Local Scene

Empaca los tambores en la minivan de mi mejor amigoPack the drums in my best friend's minivan
Las guitarras con tu noviaThe guitars with your girlfriend
Hay un VFW a más de una hora de distanciaThere's a VFW over an hour away
El único lugar que dijo que podíamos tocarThe only place that said we could play
En un viernesOn a Friday
Estaba lleno hasta el topeIt was standing room only
Los amplificadores soplaron el fusibleThe half stacks blew the fuse
Pero no necesitamos un sistema de sonidoBut we don't need a PA
Todos conocen las letras de todos modosEverybody knows the words anyway

Fue más que una escena localIt was more than a local scene
Fue más que una escena localIt was more than a local scene

Todo lo que queda es un sótano vacíoAll that's left is an empty basement
¿Realmente sucedió?Did it even really happen?
En un complejo en ruinasIn a broke down complex
En el borde de la autopistaOn the edge of the highway
Pero cobraba vida cada fin de semanaBut it came alive every weekend
Cien chicos gritando cada sílabaHundred kids screaming every syllable
Haciendo lo que podemos para sentir algo realDoing what we can to feel something real
¿Significó para ti lo que significó para mí?Did it mean for you what it meant for me?

Fue más que una escena localIt was more than a local scene
Haciendo clavados desde el entrepisoStage diving off the mezzanine
Golpeado en la cara cuando cumplí 15Punched in the face when I turned 15
Ahora todo lo que queda son los recuerdosNow all that's left are the memories
¿Significó para ti lo que significó para mí?Did it mean for you what it meant for me?

Mi primer amor, mi primer besoMy first love, my first kiss
Mi primera pelea, sí, todo esoMy first fight, yeah all of it
Sucedió en el lugar del eventoWent down at the venue
Sucedió en el lugar del eventoWent down at the venue
Solíamos quedarnos para ver todas las bandasWe used to stay for all the bands
No me importaba porque tenías mi manoI didn't care 'cause you held my hand
Sucedió en el lugar del eventoWent down at the venue
Sucedió en el lugar del eventoWent down at the venue
Mi primer amor, mi primer besoMy first love, my first kiss
Mi primera pelea, sí, todo esoMy first fight, yeah all of it
Sucedió en el lugar del eventoWent down at the venue
Sucedió en el lugar del eventoWent down at the venue
Solíamos quedarnos para ver todas las bandasWe used to stay for all the bands
No me importaba porque tenías mi manoI didn't care 'cause you held my hand
Sucedió en el lugar del eventoWent down at the venue

Fue más que una escena localIt was more than a local scene
Haciendo clavados desde el entrepisoStage diving off the mezzanine
Golpeado en la cara cuando cumplí 15Punched in the face when I turned 15
Ahora todo lo que queda son los recuerdosNow all that's left are the memories
¿Significó para ti lo que significó para mí?Did it mean for you what it meant for me?