One Foot Wide

Un Pie de Ancho

One Foot Wide

Compré una guitarra, mi hermano me enseñó a tocarBought a guitar my brother taught me to play
Luego escribimos un par de canciones y aprendiste a tocar el bajoThen we wrote a couple songs and you learned to play bass
Practicábamos todas las noches, pensábamos que haríamos esto hasta morirPracticed every night, thought we'd do this till we die
Ahora que soy mayor, parece la vida de otra personaNow that I'm older seems like someone else's life
Todas las largas noches en tu estudio de dormitorioAll the long nights in your bedroom studio
En el sótano tocando todas las canciones de mierda que escribimosIn the basement jamming all the shitty songs that we wrote
Estábamos tocando con todo nuestro corazón para diez chicos por showWe were playing out hearts out for ten kids a show
Hace tantos añosSo many years ago

Ahora todo lo que quedaNow all that's left
De los sueños que teníamosOf the dreams we had
Son las maquetas que grabamos apiladas en un rincón de tu armarioAre the demos we tracked in a pile at the back of your closet
Nuestra mercancía sin venderOur unsold merch
Un par de calcomanías y camisetasCouple stickers and shirts
Recuerdos antiguos desvaneciéndose grabados en 480p en nuestros conciertosFading old memories shot in 480p at our concerts
Puedes meter los mejores años de mi vidaYou can fit the best years of my life
En una caja de cartón que solo tiene un pie de ancho (un pie de ancho)In a cardboard box that's only one foot wide (one foot wide)

Siempre encontrabas la manera de meternos en una peleaYou'd always find a way to get us into a fight
Y decías que dejarías la banda probablemente cientos de vecesAnd you said you'd quit the band probably hundreds of times
Pegaste un agujero en la pared, tiraste tus platillos al sueloPunched a hole in the wall, threw your cymbals on the floor
Intentamos hacerlo funcionar, ya no podíamos másWe tried to make it work, couldn't do it anymore
Pero hubo buenas noches en tu estudio de dormitorioBut there were good nights in your bedroom studio
En el sótano tocando todas las canciones de mierda que escribimosIn the basement jamming all the shitty songs we wrote
Estábamos tocando con todo nuestro corazón para diez chicos por showWe were playing our hearts out for ten kids a show
Hace tantos añosSo many years ago

Ahora todo lo que quedaNow all that's left
De los sueños que teníamosOf the dreams we had
Son las maquetas que grabamos apiladas en un rincón de tu armarioAre the demos we tracked in a pile at the back of your closet
Nuestra mercancía sin venderOur unsold merch
Un par de calcomanías y camisetasCouple stickers and shirts
Recuerdos antiguos desvaneciéndose grabados en 480p en nuestros conciertos (en nuestros conciertos)Fading old memories shot in 480p at our concerts (at our concerts)
Puedes meter los mejores años de mi vidaYou can fit the best years of my life
En una caja de cartón que solo tiene un pie de ancho (un pie de ancho)In a cardboard box that's only one foot wide (one foot wide)

Y nunca la pasamos mejorAnd we never had it better
En el fiel clima veraniegoIn the faithful summer weather
Pero no podemos quedarnos aquí para siempreBut we can't stay here forever
Y el tiempo sigue avanzando sin pararAnd time rolls on and on