Madeleine

Madeleine

Madeleine

Et même quand tu as perdu tes cheveux par honte et tant de chewing-gumsAnd even when you lost your hair to shame and so much gum
Je suis resté à tes côtés là et alors jusqu'à ce que la coupe soit faiteI stood beside you then and there until the cut was done
Et même quand je me suis perdu dans tous ces grands arbresAnd even when I lost myself in all of those tall trees
Tu m'as fait descendre, tu m'as soutenuYou took me down, you held me up
Tu as réparé mes genoux ensanglantésYou patched my bloody knees

Et puis quand nous étions plus vieux, il y avait des kilomètres entre nousAnd then when we were older, there were miles between
Je t'ai conjuré une apparitionI conjured you an apparition
Pour te montrer ce que nous avions vuTo show you what we'd seen
Le soleil, la terre, le vent, la pluie et espérer un changementThe Sun the earth the wind the rain and holding out for change
Et toute la neige que tu ne pouvais pas lâcher, tu dansais sur un trainAnd all the snow you couldn't let go you danced atop a train
J'irai où que tu aillesI'll go wherever you go
J'irai où que tu aillesI'll go wherever you go
J'irai où que tu aillesI'll go wherever you go
J'irai où que tu aillesI'll go wherever you go
J'iraiI'll go

J'irai où que tu aillesI'll go wherever you go
J'irai où que tu aillesI'll go wherever you go
J'irai où que tu aillesI'll go wherever you go
J'irai où que tu aillesI'll go wherever you ever you

Madeleine qui a perdu la terreMadeleine who lost the earth
S'est échappée avant midiMade it out by noon
Le soleil avait brillé sur la terre aussiThe Sun had shined the earth as well
Ses yeux étaient deux demi-lunesHer eyes were two half moons
Et même quand nous nous sommes perdus dans quelque chose entre les deuxAnd even when we lost ourselves to something in between
Les mots que nous avons partagés sont toujours là pour nous montrer où nous étionsThe words we shared are all still there to show us where we'd been

J'irai où que tu aillesI'll go wherever you go
J'irai où que tu aillesI'll go wherever you go
J'irai où que tu aillesI'll go wherever you go
J'irai où que tu aillesI'll go wherever you go