Nomu

Nomu

Vier ogen verstrengeld trekken vier aparte lijnenFour eyes entwined draw four separate lines
En geen van hen wijst naar jouAnd none of them point to you

Een verwarde kluwen van knopen, dat geef ik toeA tangled mess of knots, I confess
Maar de intentie was er, ik zweer dat we ons richtten op iets dat we dachten dat waar wasBut the intent was there I swear we set out sights on something that we thought was true

Dus nu zitten we hier en staren we overSo now we sit and stare across
Een oppervlakte die de hele staat beslaatA surface spanning the whole state
Twee voeten tussen ons in, en mijlen van elkaar verwijderdTwo feet between, and miles apart
Geen woorden om te zeggen, we zijn hier een week en hebben nog steeds geen ideeNo words to speak, been here a week and still we haven't got a clue

Het valt uit elkaar, er is geen hart dat daar kloptIt falls apart, there's not a heart to beat there
Het valt uit elkaar als er geen hart te hebben isIt falls apart if there's not a heart to have

Het valt uit elkaar, er is geen hart dat daar kloptIt falls apart, there's not a heart to beat there
Het valt uit elkaar als er geen hart te hebben isIt falls apart if there's not a heart to have

Elk woord een wereld op zichEach word a world all of its own
Elke gedachte alleen maar in kreunen weergegevenEach thought rendered only in groans
De syntaxis hapert, de semantiek glipt wegThe syntax skips, semantics slip
En wat overbleef is een groeiende kloof van verloren taal, onbekende tokensAnd what was left a growing cleft of language lost, tokens unknown

Dan denk ik dat we er gewoon doorheen zijn gegliptThen I guess we slipped right through
En onderweg alle betekenis zijn kwijtgeraaktAnd lost all meaning on the way
We eindigden als een klein stukjeWe ended up a tiny piece
Van elk deel van elk hart van elke steen van elk grafOf every part of every heart of every stone of every grave

Het valt uit elkaar, er is geen hart dat daar kloptIt falls apart, there's not a heart to beat there
Het valt uit elkaar als er geen hart te hebben isIt falls apart if there's not a heart to have

Het valt uit elkaar, er is geen hart dat daar kloptIt falls apart, there's not a heart to beat there
Het valt uit elkaar als er geen hart te hebben isIt falls apart if there's not a heart to have

Een verwarde kluwen van knopen, dat geef ik toeA tangled mess of knots, I confess
Maar de intentie was er, ik zweer dat we ons richtten op iets dat we dachten dat waar wasBut the intent was there I swear we set out sights on something that we thought was true

Het valt uit elkaar, er is geen hart dat daar kloptIt falls apart, there's not a heart to beat there
Het valt uit elkaar als er geen hart te hebben isIt falls apart if there's not a heart to have

Het valt uit elkaar, er is geen hart dat daar kloptIt falls apart, there's not a heart to beat there
Het valt uit elkaar als er geen hart te hebben isIt falls apart if there's not a heart to have

Als er geen hart te hebben isIf there's not a heart to have

Het valt uit elkaar, er is geen hart dat daar kloptIt falls apart, there's not a heart to beat there
Het valt uit elkaar als er geen hart te hebben isIt falls apart if there's not a heart to have

Het valt uit elkaar, er is geen hart dat daar kloptIt falls apart, there's not a heart to beat there
Het valt uit elkaar als er geen hart te hebben isIt falls apart if there's not a heart to have