Darwin's Train

El tren de Darwin

Darwin's Train

espera un momento
ちょっとまって
chotto matte
saltando al tren del tiempo
じだいのでんしゃとびのる
jidai no densha tobinoru
si te quedas atrás
ぼーっとしてちゃ
bootto shitecha
serás arrastrado por el cambio
へんかにひきころされる
henka ni hikikorosareru
serás eliminado
とうたされてしまうよ
touta sarete shimau yo
tienes que evolucionar
しんかしていかなくちゃ
shinka shite ikanakucha
el verdadero yo
ほんとうのじぶんなんて
hontou no jibun nante
ya es obsoleto
もうぜつめつしゅで
mou zetsumetsushu de

Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
lidiando hábilmente
うまくぎたいし
umaku gitai shi
adaptándose al entorno
かんきょうてきおうしていく
kankyou tekiou shite iku
Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
tenemos que superar
こえていかなくちゃ
koete ikanakya
el hoy
きょうを
kyou o
la realidad
げんじつを
genjitsu o

espera un momento
ちょっとまって
chotto matte
¿a qué siguiente debemos subir?
つぎどれのりかえればいい
tsugi dore norikaereba ii?
estilo de vida
ライフスタイル
raifu sutairu
pensamientos confusos
しそうもよりどりみどり
shisou mo yoridorimidori
¿es aceptable ser diferente? ¿verdad?
とうたしてもいいかい？なあ
touta shitemo ii kai? naa?
el timbre de salida suena
はっしゃのベルひびく
hassha no beru hibiku
¿cuál es la respuesta?
どれがせいかいなんて
dore ga seikai nante
no lo entenderemos así
そうわかりゃしない
sou wakarya shinai

Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
¿estamos realmente
うまくほんとうに
umaku hontou ni
adaptándonos al entorno?
かんきょうてきおうしている
kankyou tekiou shite iru?
Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
un mono arrogante
たかだかモンキー
takadaka monkii
¿por qué
なんで
nande
quiere sobrevivir?
いきのびたいの
ikinobitai no?

no importa, es jerárquico
かんけいないさヒエラルキー
kankei nai sa hierarukii
¿es el más apto? ¿o no lo es?
てきしゃか？いなか
tekisha ka? ina ka?
¿cómo debería vivir?
ぼくはどういきてきゃいいの
boku wa dou ikitekya ii no?
la verdad solo la sabe Dios
かみのみぞしるせいかい
kami nomi zo shiru seikai
ah
ああ
aa

Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
hoy también lidiamos
きょうもぎたいし
kyou mo gitai shi
adaptándonos al entorno
かんきょうてきおうしていく
kankyou tekiou shite iku?

Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
¿podremos sobrevivir?
いきのびれるの
ikinobireru no?
incluso si nos adaptamos
かんきょうてきおうしたって
kankyou tekiou shitatte
Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
Darwin
tenemos que superar
こえていかなくちゃ
koete ikanakya
el hoy
きょうを
kyou o
la realidad
げんじつを
genjitsu o

Estoy en el tren de Darwin
I'm on Darwin's train
I'm on Darwin's train