Fighting Pose

Postura de Lucha

Fighting Pose

Como si fuera algo natural
あたりまえのようにさ
atarimae no yō ni sa
el tiempo sigue pasando
ときがながれていく
toki ga nagarete iku
Yo, cobarde
おくびょうなぼくは
okubyōna boku wa
aún sigo parado
まだたちどまっている
mada tachidomatte iru
Afuera es triste
そとはかなしく
soto wa kanashiku
realmente deslumbrante
なるほどまぶしい
naruhodo mabushii
El reloj interior ahora
たいないのとけいはいま
tainai no tokei wa ima
se enorgullece
ほこりをこうむって
hokori o kōmutte

ah, ah
あ、あ
ah,ah
Tomando una postura de lucha
ファイティングポーズとる
faitingupōzu toru
Quiero valentía
いさましさがほしいなあ
isamashi-sa ga hoshī nā
Hasta el punto de ser lamentable
なさけないほど
nasakenai hodo
me estoy asustando de cometer errores
まちがいおそれているんだ
machigai osorete iru nda

ah, ah
あ、あ
ah,ah
Aunque me vuelva ansioso
ふあんにもなるけれど
fuan ni mo narukeredo
Enfrentaré la debilidad
よわさにたちむかおう
yowa-sa ni tachimukaou
Para convertirme en alguien
もっとこのいまを
motto kono ima o
que pueda amar más este momento
あいせるぼくになるため
aiseru boku ni naru tame

Como si nunca hubiera existido
なかったもののようにさ
nakatta mon no yō ni sa
la vida se desvanece
いのちきえていく
inochi kiete iku
En medio de la falta de ambición
こころざしなかば
kokorozashi nakaba
me rindo
あきらめてしまう
akiramete shimau
Pero aún no despierto
でもいまださめぬ
demo imada samenu
un sueño de primavera y verano
ちとうしゅんそうのゆめ
chitōshunsō no yume
El reloj interior ahora
たいないのとけいがいま
tainai no tokei ga ima
se dirige hacia el mañana
あしたにむかって
ashitanimukatte

ah, ah
あ、あ
ah,ah
Tomando una postura de lucha
ファイティングポーズとる
faitingupōzu toru
Aún no estoy preparado
まだかくごたりないなあ
mada kakugo tarinai nā
Hasta el punto de ser lamentable
なさけないほど
nasakenai hodo
mis rodillas tiemblan
ひざがふるえているんだ
hiza ga furuete iru nda

ah, ah
あ、あ
ah,ah
Aunque me vuelva ansioso
ふあんにもなるけれど
fuan ni mo narukeredo
Enfrentaré la debilidad
よわさにたちむかおう
yowa-sa ni tachimukaou
Para convertirme en alguien
かいていたゆめが
kaite ita yume ga
real con los sueños que escribí
リアルなぼくになるため
riaruna boku ni naru tame

ah, ah
あ、あ
ah,ah
Tomemos una postura de lucha
ファイティングポーズとろう
faitingupōzu torou
Aún un poco asustado
まだちょっとこわいけど
mada chotto kowaikedo
Hasta el punto de ser lamentable
なさけないほど
nasakenai hodo
el tiempo se está agotando
じかんかかってしまった
jikan kakatte shimatta

ah, ah
あ、あ
ah,ah
Tomemos una postura de lucha
ファイティングポーズとろう
faitingupōzu torou
La vida no es eterna
じんせいはながくない
jinsei wa nagakunai
Nos volvemos lamentables
なさけなくなる
nasakenaku naru
Sin sentido, seguimos apostando
いともまなくかけていくんだ
itomamonaku kakete iku nda

ah, ah
あ、あ
ah,ah
Aunque me vuelva ansioso
ふあんにもなるけれど
fuan ni mo narukeredo
Enfrentaré la debilidad
よわさにたちむかおう
yowa-sa ni tachimukaou
Para convertirme en alguien
かいていたゆめが
kaite ita yume ga
real con los sueños que escribí
リアルなぼくになるため
riaruna boku ni naru tame