Itsumo no Kaerimichi

Siempre en el camino de regreso

Itsumo no Kaerimichi

Aaaa
Aaaa
Aaaa
el viento sopla fragante
かぜがふきかおる
kaze ga fuki kaoru
en algún lugar la tierra se seca
dokoかちのかれ
doko ka chi no kare
tu risa flota
わらうあなたがうかべ
warau anata ga ukabe

La próxima semana espero
らいしゅうまつには
raishuu matsu ni ha
ir a encontrarte
aいにゆくよ
ai ni yuku yo
aunque sea un enemigo
てきでもかって
teki demo katte

La próxima vez, encendiendo y apagando
つぎつきとともりださかり
tsugi tsuki to tomori dasakari
resonando con alegría
たのしげにはびいてる
tanoshi ge ni hibiteru
las voces de la familia, mimando a los niños
かぞくのこえあまえにこどもにいつかの
kazoku no koe amae ni kodomo ni itsuka no
con el sentimiento de siempre
きぶんかさねた
kibun kasaneta

Al volver, con una cara amable
おかえりでやさしいかおで
okaeri de yasashii kao de
aún sin cambiar, me recibes
いまもかわらずむかえでてくれる
ima mo kawarezu mukae de tekureru

Aaa, mirando al cielo sin una estrella
ああほしひとつないそらをみあげて
aa hoshi hitotsu nai sora wo miagette
rezando, rezando
いのってるいのってる
inotteru inotteru
en el camino de regreso de siempre
いつものかえりみち
itsumo no kaerimichi

Aaaa
Aaaa
Aaaa
nadie está
だれもいない
dare mo inai
volviendo por el camino
みちへとかえる
michi he to kaeru
incluso una persona solitaria
いなれたひとりも
inareta hitori mo
ese paisaje, en aquel entonces, tan natural
けしきあのころあたりまえに
keshiki ano koro atarimae ni
estaba allí
そこにあったよ
soko ni atta yo
las estrellas brillan tanto
ほしよとろほどに
hoshi yo toro hodo ni
que puedo protegerlas con cariño
いとしくまもえるよ
itoshiku mamoeru yo

Siempre con el sentimiento que aprieta mi pecho
いつだってむねつまるおもいで
itsu datte mune tsumaru omoi de
sin aceptar nada
なにもうけず
nani mo ukezu
el tiempo pasa
ときはすぎる
toki ha sugiru
algún día seguramente
いつかかならず
itsuka kanarazu
el sonido de la despedida resonará
わかれおとゆれるよ
wakare oto yureru yo
entendiendo, entendiendo
わかってるわかってる
wakatteru wakatteru
mirando al cielo nocturno
よぞらをみあげるよ
yozora wo miageru yo

El viento canta
かぜがうたって
kaze ga utatte
superando hasta aquí
ここまでこえて
koko made koete
el sonido que resuena en mi corazón
ぼくのこころにはびくおと
boku no kokoro ni hibiku oto
siempre con el sentimiento que aprieta mi pecho
いつだってむねつまるおもいで
itsu datte mune tsumaru omoi de
sin recibir nada, el tiempo pasa
なにもむかえずときはすぎる
nani mo mukaezu toki wa sugiru

El viento canta
かぜがうたうよ
kaze ga utau yo
en el camino de regreso de siempre
いつものかえりみちで
itsumo no kaerimichi de