Teikiatsu No Yoru

Noche de Teikiatsu

Teikiatsu No Yoru

Como cuando nos conocimos
出会った頃のように
Deatta koro no yō ni
¿Todavía te gusto?
私のことまだ好き
Watashi no koto mada suki?
Pregunta ella
と彼女は聞く
To kanojo wa kiku
Con voz clara
通る声で
Tōru koe de
En la cafetería de medianoche
深夜ファミレス
Shin'ya famiresu
En un universo solo para nosotros y el mesero
僕らと店員だけの宇宙に
Bokura to ten'in dake no uchuu ni
Resuena
響き渡る
Hibiki wataru

¿Debería decirlo?
言えば良いかな
Ieba yoi ka naa?
Te quiero, te quiero, te necesito
好きって、好きって、必要って
Suki tte, suki tte, hitsuyō tte
Fuera está lloviendo, baja presión
外は雨降り、低気圧
Soto wa amefuri, teikiatsu
La boca pesada
口が重くて
Kuchi ga omokute
Como si fuera de plomo
鉛のように
Namari no yō ni
No puedo decir que te quiero, que te quiero
好きって、好きって言えなくて
Suki tte, suki tte ienakute
Fingiendo que me quemé con la sopa caliente
熱いスープでやけどしたふりで
Atsui suupu de yakedo shita furi de
Dejando escapar la conversación
話を逃して
Hanashi o nigoshite

¿Mañana estará soleado?
明日晴れるかな
Ashitaharerukana?
Reflejado en la ventana
窓の外映る
Mado no soto utsuru
Sobre mi cara, en su hombro
私の顔の肩に
Watashi no kao no kata ni
Pregunta su novio
彼氏は聞く
Kareshi wa kiku

Diciendo que se aclare
晴れろと言いねと
Harerutoiine to
Junto con los espaguetis
スパゲティと一緒に
Supagetti to issho ni
Trago el aire pesado y respondo
重い空気飲み込んで答える
Omoi kuuki nomikonde kotaeru
No puedo preguntar
聞けないんだな
Kikenai nda na
Te quiero, te quiero, te necesito
好きって、好きって、必要って
Suki tte, suki tte, hitsuyō tte
Fuera está lloviendo, baja presión
外は雨降り、低気圧
Soto wa amefuri, teikiatsu
Con dolor de cabeza
頭痛くて
Zutsuu kute
Como si fuera de plomo
鉛のように
Namari no yō ni
Quiero escuchar que me digas que te quiero
好きって、好きって聞きたくて
Suki tte, suki tte kikitakute

Durmiendo en la misma cama
同じベッドで眠る
Onaji beddo de nemuru
En ese momento, vuelve a preguntar
その時にまた訪ねて
Sono toki ni mata tazunete

Resonando
響き渡って
Hibiki watatte
Te quiero, te quiero, es vacío
好きって、好きって虚しくて
Suki tte, suki tte munashikute
Fuera está lloviendo, baja presión
外は雨降り、低気圧
Soto wa amefuri, teikiatsu
El aire es pesado
空気重くて
Kuuki omokute
Como si fuera de plomo
鉛のように
Namari no yō ni
Te quiero, te quiero, es vacío
好きって、好きって虚しくて
Suki tte, suki tte munashikute

Como si lloviera para llenar nuestro espacio
二人の水埋めるように降る
Futari no mizo umeru yō ni furu
Escuché el sonido de la lluvia y me dormí
雨音聞いて寝た
Amaoto kiite neta
Recordé aquel día
あの日思い出した
Ano hi omoidashita