You Up?

¿Estás despierto?

You Up?

Un ciervo estaba en los farosA deer was in the headlights
Hasta que destrozara el parabrisas'Till shattering the windshield
Abeja flotando detrás de mi brazoBee floating behind my arm
Sólo otro insecto que respira por muertoJust another breathing insect left for dead

¿Estás a la venta? ¿Te gusta el sexo?You up for sale? You up for sex?
¿Estás de acuerdo para hablar un poco?You up for talking just a bit?
No mucho, sin embargoNot a whole lot though

Conduje directo a Terra MadreDrove straight to Terra Madre
Porque quería decirlesBecause I wanted to tell them
Que estuve en BrooklynVegan una vezThat I was on BrooklynVegan once
Y no me gustó muchoAnd I didn't really like it all that much
Y me enteré de que pasó de todos modosAnd I learned it happened anyway
Algo de lo que quejarseSomething to complain about
Y lo haría todo de nuevoAnd I'd do it all again
Si eso significara volverse locoIf it meant getting to be mad

Y sabemos que no somos diferentesAnd we know that we're not different
Y sabemos que somos ambivalentesAnd we know that we're ambivalent
El uno al otroTo each other
Tal vez nos quedemosMaybe let's just stick
JuntosTogether
Sí, uno-dos-tres-cuatroYeah, one-two-three-four

Y en interés del silencioAnd in the interest of silence
He estado tratando de no llamarteI've been trying not to call you
Sé que dos pueden jugar en ese juegoI know two can play at that game
He estado jugando por más tiempo de lo que quiero admitirI've been playing for longer than I care to admit
Y se reproduce comoAnd it breeds resembling
Pero impide que cualquier argumento se extiendaBut it stops any argument from spreading
A donde dueleTo where it hurts

¿Por qué no me dices que me vaya?Why won't you tell me to fuck off?
¿Por qué no me dices que me vaya?Why won't you tell me to fuck off?
¿Por qué no me dices que me vaya?Why won't you tell me to fuck off?
¡Vete al diablo!Fuck off!