Iranai

No lo necesito

Iranai

Si no confías, está bien no confiar
しんじないならしんじなくていいよ
Shinjinainara shinjinakute ī yo
Si es solo por un momento, prepárate adecuadamente desde ahora
そのぶんのじかんならちゃんとよういしとくから
Sono-bun no jikan'nara chanto yōi shi tokukara

Si quieres llorar, está bien llorar
なきたいならないたっていいよ
Nakitainara naitatte ī yo
Si es solo por un momento, sonríe adecuadamente desde ahora
そのぶんのえがおならちゃんとよういしとくから
Sono-bun no egaonara chanto yōi shi tokukara

No necesito cosas como yo, no sé nada de milagros
あたしなんていらないきせきなんてしらない
Atashi nante iranai kiseki nante shiranai
No puedo encontrar un lugar, ni siquiera uno
いばしょだってひとつだってもうみつからない
Ibasho datte hitotsu datte mō mitsukaranai
Mañana no lo necesito, ayer tampoco
あしたなんていらないきのうだっていらない
Ashita nante iranai kinō datte iranai
No quiero decir mi nombre, ya no quiero esas cosas
いみないってきえたいってもうそんなことは
Imina itte kietai tte mō son'na koto wa
No lo digas
いわないで
Iwanaide

Si no cambias, está bien no cambiar
かわれないならかわらなくていいよ
Kawarenainara kawaranakute ī yo
Si tu encanto actual es suficiente, lo sé bien
そのままのみりょくならちゃんとしってる
Sonomama no miryokunara chanto shitteru

Si no puedes amar, está bien no amar
あいせないならあいさなくていいよ
Aisenainara aisanakute ī yo
Si es solo por un momento, ten el coraje adecuado desde ahora
そのぶんのゆうきならちゃんとよういしとくから
Sono-bun no yūkinara chanto yōi shi tokukara

No necesito cosas como yo, no digo sueños
あたしなんていらないゆめだなんていわない
Atashi nante iranai yumeda nante iwanai
No importa el tiempo, no importa el amor, está bien de todos modos
あいだなんてこいだなんてもおどうでもいい
Aida nante koida nante mō dō demo ī
Mañana no lo necesito, ayer tampoco
あしたなんていらないきのうだっていらない
Ashita nante iranai kinō datte iranai
No quiero decir que quiero morir, si ya no lo necesito
いみないってしにたいってもういらないなら
Imi na itte shinitai tte mō iranainara
Por favor
ちょうだい
Chōdai

No entiendo porque no eres tú
きみじゃないからわからないけど
Kimi janaikara wakaranaikedo
No entiendo porque no soy yo
ぼくじゃないからわからないでしょ
Boku janaikara wakaranaidesho?
No es una actuación, solo soy egoísta
しったかぶりなんかじゃないただのわがままでいわせて
Shittakaburi nanka janai tada no wagamama de iwa sete

No sabes de ti, no sabes de milagros
あなただってしらないきせきだってしらない
Anata datte shiranai kiseki datte shiranai
Hay amor, hay sueños, estás viviendo
あいがあってゆめがあってきみがいきていて
Ai ga atte yume ga atte kimi ga ikite ite
Mañana no lo sabes, ayer tampoco
あしただってしらないきのうだってしらない
Ashita datte shiranai kinō datte shiranai
Hay un futuro, es así
みらいだってあるんだってそう
Mirai datte aru n datte sō
Recuérdalo
おぼえていて
Oboete ite

Si quieres vivir, está bien vivir
いきたいならいきてたっていいよ
Ikitainara ikite tatte ī yo
Si es solo por un momento, camina aquí con confianza
そのぶんのいばしょならちゃんとここにあるから
Sono-bun no ibashonara chanto koko ni arukara