Yuubae

Atardecer

Yuubae

La ventana empañada que trazo con mi dedo, logré hacer una gran gota
くもったまどをゆびでなぞるおおきなすいてきができた
Kumotta mado o yubi de nazoru ōkina suiteki ga dekita
Seguro que es fácil, lo difícil es mantenerlo en mi lado
きっとかんたんなことなんだむずかしくしてんのはぼくのほうで
Kitto kantan'na kotona nda muzukashiku shi ten no wa boku no hō de

Para no ser descubierto por el sol, me escondo en la sombra y silbo una melodía astuta
たいようにみつからないようにかげにかくれてへたなくちぶえをふく
Taiyō ni mitsukaranai yō ni kage ni kakurete hetana kuchibue o fuku
Seguro que eso es todo, no poder avanzar es culpa mía
きっとそれだけなんだすすまないのはぼくのせいで
Kitto sore dakena nda susumenai no wa boku no sei de

Siempre es así, incluso ahora, no puedo cambiar, es una tontería
いつだってそういまでもかえることができないままなの
Itsu datte sō ima datte kaeru koto ga dekinai mamana no
Así que, hey hey, solo un poco, recuérdame, por favor
だからねえねえすこしだけぼくをね…わすれないでほしいんだ
Dakara nē nē sukoshidake boku o ne… wasurenaide hoshī nda

Con tus manos, abres nuestros corazones cerrados y también agarras la llave y la fuerza
しつくしたぼくらのふさいだこころをひらくかぎも力もすべてそのてでにぎってるんだ
Shitsu kushita bokura no fusaida kokoro o hiraku kagi mo chikara mo subete sono-te de nigitteru nda
En mi pecho, sostienes los fragmentos del corazón roto de un adulto, uno o dos rayos de luz, todo lo sostienes
むねにはおとなのこわしたこころのかけらをひかりをひとつふたつってにぎったままなんだ
Mune ni wa otona no kowashita kokoro no kakera o Hikari o hitotsu futatsu tte nigitta mamana nda

Más dulces dulces
もっとたくさんのかしは
Motto takusan no kashi wa
Por la mañana odio la noche, por la noche odio la mañana, ese tipo de cosas
あさにはよるをよるにはあさをきらいだなそんなの
Asa ni wa yoru o yoru ni wa asa o kiraida na son'na no
Si susurras entre ayer y mañana, hoy es el atardecer
きのうとあしたのまつぶやくきょうでいうならゆうばえ
Kinō to ashita no ma tsubuyaku kyō de iunara yūbae

Siempre es así, incluso ahora, me estoy perdiendo, se está acabando ahora
いつだってそういまでもみうしなっておわってくいまなの
Itsu datte sō ima datte miushinatte owatte ku imana no
Así que, hey hey, solo a ti, por favor, no me olvides
だからねえねえひとつだけきみには…わすれないでほしいんだ
Dakara nē nē hitotsudake kimi ni wa… wasurenaide hoshī nda

Seguro que siempre es así, incluso ahora, huyendo, ahora no se detiene
きっといつだってそういまでもにげてくいまがとまってくれない
Kitto itsu datte sō ima datte nigete ku ima ga tomatte kurenai
Así que, hey hey, quédate aquí, a mi lado, quédate aquí
だからねえねえここにいてぼくのねえねえそばにいて
Dakara nē nē koko ni ite boku no nē nē soba ni ite
Siempre es así, incluso ahora, no dejes de gritar
いつだってそういまでもさけぶことをやめないでいるのは
Itsu datte sō ima datte sakebu koto o yamenaide iru no wa
Estoy aquí, aquí, ¿entiendes? Estoy respirando
ぼくはねえねえここにいるここでね…いきてるんだ
Boku wa nē nē koko ni iru kokode ne… iki teru nda

Con tus manos, abres nuestros corazones cerrados y también agarras la llave y la fuerza
しつくしたぼくらのふさいだこころをひらくかぎも力もすべてそのてでにぎってるんだ
Shitsu kushita bokura no fusaida kokoro o hiraku kagi mo chikara mo subete sono-te de nigitteru nda
En mi pecho, sostienes los fragmentos del corazón roto de un adulto, uno o dos rayos de luz, todo lo sostienes
むねにはおとなのこわしたこころのかけらをひかりをひとつふたつってにぎったままなんだ
Mune ni wa otona no kowashita kokoro no kakera o Hikari o hitotsu futatsu tte nigitta mamana nda