Running On Fumes

Corriendo con el tanque vacío

Running On Fumes

Lo que necesitamos es verWhat we need is to see
La refracción de la historiaThe refraction of history
A través de una lente libre deThrough a lens free of abject
Negación absoluta y la presencia de fantasíaDenial and the presence of fantasy
Hombres de ciencia que nos adormecenMen of science who put us to sleep
De guardia en los secretos que guardanStanding post at the secrets that they keep
Hemos llegado demasiado lejos para retroceder ahoraWe've gone too far to turn back now
Y la pregunta se convierte en cómoAnd the question becomes how

Cuando todo lo que hemos aprendido está malWhen everything we've learned is wrong
A menos que olvidemos todo lo que hemos perdidoLest we forget all we've lost
¿Hemos desperdiciado nuestros mejores añosHave we wasted our best years
Por las tradiciones santificadas por las que rezamos?For the sanctified traditions that we pray
A menos que olvidemos honestamenteLest we forget honestly
¿Te hace sentir mal por dentroDoes it make you sick inside
Que aproximemos la democracia de esa manera?That we approximate democracy that way

Romper la voluntad de los jóvenesBreak the will of the young
A través de la restricción de la pluma y la lenguaThrough restraint of the pen and tongue
Introduciendo doctrina en nuestras escuelasBringing doctrine inside of our schools
El prospecto como currículoProspectus as curriculum
Ahora el sistema está corriendo con el tanque vacíoNow the system is running on fumes
Hay un resultado que no podemos asumirThere's an outcome that we can't assume
Arrancar la disidencia y nuestras eleccionesTear dissent and our choices away
Para recrear el modo de vida americanoTo recreate the american way

Donde todo lo que aprendemos está malWhere everything we learn is wrong
Con imperios construidos en fantasíasWith empires built on fantasies
A través de reverencias patrióticasThrough patriotic reveries
¿Puede ser el sacrificio absolutoCan the sacrifice be absolute
Cuando lo contrario es cierto?When the opposite is true
Y ahora vemos el mundo a través de ojos con anteojerasAnd now we see the world through blinkered eyes
Con hermoso para cielos espaciososWith beautiful for spacious skies
Y el ánimo que nos damos cuenta finalmente está amaneciendo en tiAnd the animus we realize is finally dawning on you