I'm sorry

Lo siento

I'm sorry

Lo siento (lo siento) Lo siento (hay algo)I'm sorry (I'm sorry) I'm sorry (There's somone)
Dos personas (otra) Ya (dentro de mí)Two people (another one) Already (inside me)

Por favor, perdóname, siempre te he engañadoPlease forgive me, I've always been tricking you
Ya no creo que el yo que conoces sea yoI don't think the me you know is me anymore.
Sé lo mucho que me amasI know how much you love me
Sé que me diste un amor tan profundoI know you gave me a love so deep
Pero mi corazón no me escuchaBut my heart isn't listening to me.

Cuando te conocí, nunca supe que me enamoraría de tiWhen I first met you I never knew I'd fall in love with you
Cuando la vi, nunca pensé que esto pasaríaWhen I saw her I never thought this would happen
Todo sucedió tan discretamente, que no quise que esto pasaraIt all happened so discreetly, I didn't mean for this to happen
Realmente no fue culpa míaIt really wasn't my fault.
Quería borrar todoI wanted to erase everything
Para poder volver contigoSo I could come back to you.

Quería volverI wanted to go back
Porque ahora para mí eres el únicoBecause now to me you're the only one
El amor que tenía por ti era tan puroThe love I had for you was so pure
No pensé que podría dejarte nuncaI didn't think I could ever leave you
Pero ahora es una historia diferenteBut now it's a different story.

Lo siento (realmente no quería que esto sucediera)*I'm sorry (I really didn't mean for this to happen)
Lo siento (Pero de alguna manera, de repente)I'm sorry (But somehow, suddenly)
Ambos lo están (ella está en mi corazón)Both of you are (she's in my heart)
Así que de repente... (Creo que es demasiado tarde)So suddenly… (I think it's too late)
Lo siento (quería detenerlo)I'm sorry (I wanted to stop it)
Lo siento (iba a decir algo)I'm sorry (I was going to say something)
Mis labios (No se separará, estoy bastante seguro)My lips (Won't part, I'm pretty sure)
Yo ya (los amo a los dos)I already (love you both)

No sabía que era frío asíI didn't know I cold be like this
Siempre pensé baja de la gente que lo hizoI always thought low of the people who did
Pero ahora soy yo quien lo haceBut now I'm the one doing it
Dos personas, no, tres personas van a ser lastimadas por estoTwo people, no, three people are going to be hurt by this.
Esto está pasando por mi culpaThis is going on because of me

Claro que siempre hay una excusaOf course there's always an excuse
Todo el mundo tiene una excusa para amar a dos personasEveryone has an excuse for loving two people
Nunca pudieron evitarloThey never could help it
Se confortan a sí mismosThey comfort themselves
Pero todos sabemos que es nuestra culpa al finalBut we all know that it's our fault in the end.

Pero ahora mismo no sé a quién elegirBut right now I don't know who to pick
Si elijo uno, perderé el otroIf I pick one I lose the other
Si pienso en ello me duele aún más, creo que me estoy volviendo locoIf I think about it I hurt even more, I think I'm going crazy
Quiero cortar mi corazón recto en dosI want to cleave my heart straight in two
Realmente la amo... lo siento muchoI really love her… I'm so sorry.

Repetir*Repeat

Si no puedo amarlos a los dosIf I can't love both of you
Entonces los entregaré para siempreThen I'll just give up both of you forever

Lo siento (realmente no quería que esto sucediera)I'm sorry (I really didn't mean for this to happen)
Lo siento (Pero de alguna manera, de repente)I'm sorry (But somehow, suddenly)
Los dos (los dos)Both of you (Both of you)
Ya están (Es demasiado tarde)Are already (It's too late)
Lo siento (no debería estar haciendo esto)I'm sorry (I sholdn't be doing this)
Lo siento (lo siento, lo siento, lo siento)I'm sorry (I'm sorry I'm sorry I'm sorry)
Mis labios (No se separará, estoy bastante seguro)My lips (Won't part, I'm pretty sure)
Yo ya (los amo a los dos)I already (love you both)
Lo sientoI'm sorry