The Reason Why Opposites Attract

La razón por la que los opuestos atraen

The Reason Why Opposites Attract

¿Cómo pueden dos personas ser tan diferentes entre sí?How can two people can be this different from each other?
Son todo lo contrario en todos los sentidosThey are the complete opposite in every way
Cuando están juntos por alguna razón es tan buenoWhen they are together for some reason it is so good

Sea lo que sea que haganWhatever it is that they do
Algo hace que el mundo se apoye de esta maneraSomething makes the world lean this way
¿Por qué los hombres siempre actúan así?Why in the world do men always act this way?
A pesar de que es molesto para todos los demásEven though it is annoying for everyone else
Todo va a estar bien, pero se necesita coraje para ver y decirIt'll be alright but it takes nerve to see and say
No, no quieren mirar fijamenteNo, they don't mean to stare
Aun así, desde el interior saben silenciosamenteEven so, from the inside they quietly know
Así, estaba yo y otra personaLike this, there was me and another person
Otra persona desde la parte superior de la cabeza hasta las puntas de los dedos de los piesAnother person from the top of their head to the tips of their toes
Lo viste desde el principio y luego vine a verYou saw it from the beginning and then I came to see
Me sorprendió, fue realmente maravillosoI was surprised, it was really wonderful
Estaba bien mirar algo diferente de míIt was okay to look at something different from me
Pero cuando me mirasBut when you look at me...
¿Por qué a veces me miras?Why do you sometimes look at me?

CORO*CHORUS*
Parece que podemos estar enamoradosIt seems like we can be in love
A pesar de que somos tan diferentes el uno del otroEven though we are so different from each other
El amor es tan misteriosoLove is so mysterious
Vivimos y nos preguntamos si vendrá o no, eso es amorWe live and wonder whether it'll come or not, that's love
Parecemos cercanos, no es sólo en mis sueñosWe seem close, its not just in my dreams
Nos hacemos reír el uno al otroWe make each other laugh
Creo que soy feliz cada vez que estoy contigoI think I'm happy whenever I'm with you
Parece que es amorIt seem like it is love

Cuando te miro oscurecidamente no entiendoWhen I look at you darkly I don't understand
Me permitieron el buen camino, así que ¿por qué elegí el mal camino?I was allowed the good path, so why did I choose the bad path
Debí entender que eres tan diferente de míI should have understood that you're so different from me
Entonces, ¿por qué es bueno para mí verte?So why is it good for me to see you?
No hay una sola parte de nosotros que tenga el mismo tono de colorThere's not a single part of us that is the same shade of color
Viví mi vida tratando de evitar a gente como túI lived my life trying to avoid people like you
Entonces, ¿por qué no puedo sentirme a odiarte?So why is it that I can't bring myself to hate you?
Para ti algo es extrañoTo you something is strange

Los opuestos atraen más porque eres diferente de míOpposites attract more because you're different from me
Porque desde el principio no éramos igualesBecause from the start we were not alike
No hay nada que sea correctoThere's not a thing that's correct
Así que cada día solo peleamosSo every single day we only quarrel
No entiendo por qué siempre te echo de menosI don't understand why I always miss you
Parece que me estoy cayendoI seem to be falling,
Parece que poco a poco te estoy dando mi corazónI seem to gradually be giving my heart to you
No sé cómo, pero abriste mi corazónI don't know how, but you opened my heart
Me regocijo porque vuelves y juras estar conmigo constantementeI rejoice because you come back and vow to be with me constantly

Repetir* Repeat

Estas dos personas son tan diferentes entre síThese two people are so different from each other
Son todo lo contrario en todos los sentidosThey are the complete opposite in every way
Entonces, ¿por qué todo es tan bueno cuando están juntos?So why is everything so good whenever they're together?

Repetir* Repeat