War of Roses

Guerra de Rosas

War of Roses

¿Dónde empezó todo a salir mal? ¿Por qué estamos haciendo esto?Where did it all start to go wrong? Why are we doing this?
¿Sabes que mi triste corazón quiere llorar? ¿No podemos volver atrás?Do you know that my sad heart wants to cry? Can we not go back?
Quiero gritar por ti hoy tambiénI want to scream for you today too
Lloras y yo vine, pero ahora se ha vuelto un hábitoYou cry and I came, but now it has become a habit
Cada día se repite y los recuerdos de nosotros riendo juntos ya no aparecenEveryday repeats and the memories of us laughing together don't appear anymore
Las espinas de esas palabras y las heridas que tuve crecieronThe thorns of those words and the wounds I had grew
Mi corazón se ha magullado y trato de detenerme, pero no puedo pararMy heart has gotten bruised and I try to stop, but I can't stop
Ahora no puedo encontrar amor en cualquier lugarI now can't find love just anywhere
Te amé. Te amé tanto que me pregunté si era realI loved you. I loved you so much as to ask myself if it's real
Puse mi confianza a un lado, ¿pero por qué resultó así con ella?I put my confidence to the side, but why did it turn out this way with her?
El amor no puede enfriarse. Te hace volverte odiosoLove can't cool. It makes you turn hateful.
¿Significa eso que el sueño que soñamos era solo imaginario?Does that mean that the dream we dreamt was just imaginary?
¿Acaso el amor ni siquiera estaba allí desde el principio?Was the love not even there from the beginning as well?
Entonces, ¿estas palabras no tienen sentido?So, do these words not make any sense?
¿Significa que el odio viene con el amor?Does that mean that hatred comes with love?

Estuvimos atrapados en nuestra felicidad por poco tiempoWe were caught in our happiness for a short time
Me causa más y más tristezaIt causes me more and more sadness
No sabíamos qué era qué o nada en ese momentoWe didn't know what was what or anything at that time
En ese momento, nos conocimos porque nos gustaba la mirada en los ojos del otroAt that time, we met because we like the look in each others' eyes
Ese tiempo comparado con ahora era el doble de buenoThat time compared to now was twice as better
Las cosas que hicimos, las palabras que dijimosThe things we did, the words we spoke
Fue completamente lamentable que no deberíamos haberlo dejado tan fácilmenteIt was completely pitiful that we shouldn't have let it off so easily

¿Qué pasa? Pareces un tonto. ¿Qué pasa?What's wrong? You're like a fool. What's wrong?
Ahora se ha vuelto demasiado familiarNow it's become all too familiar
Con esto, no debería darte tanto como una heridaWith this, is shouldn't give you so much as a wound
Ahora ni siquiera duele este corazón insensibleNow it doesn't even hurt this dull heart anymore

Sin embargo, las lágrimas siguen fluyendoHowever, the tears still flow
Los hermosos recuerdos están en mi corazónThe beautiful memories are in my heart
Todavía quedan en nosotrosThey are still left in us
Cuando quiero volver atrás, mi corazón me pinchaWhen I want to turn back my heart pricks me

También sabes sobre todas las chicas que he vistoYou also know about all the girls I've seen
Aunque ambos decimos que nuestras apariencias han cambiadoEven though we both say that our appearances have changed
En realidad, lo que cambió es la mirada en nuestros ojos, ¿verdad?Actually, the thing that changed is the look in our eyes, isn't it?
Todavía son esas, las mismas. Esa apariencia sigue ahí, sigue siendo la mismaIt is still these, the same. That appearance is still there, still the same
¿No ha ocultado nuestra codicia nuestros ojos?Hasn't our greed concealed our eyes?
Una vez más, tus lágrimas fluyen con cautelaOnce again, your tears flow warily