An Observation

Una Observación

An Observation

[jjoon][jjoon]
¡tan bien, divina... ugh! ¡ojalá pudiera hacerla mía!so fine, divine... ugh! i wish i could make her mine!
¡acariciar(?) un desastre! ¡ugh! ¡mi mente es un desastre!caress(?) a mess! ugh! my mind is such a mess!

[danny][danny]
ella viene... la chica toma el bus aquí todas las mañanas...she's coming.. the girl rides the bus here every morning..
y yo observo a la hermosa chica...and i watch the beautiful girl..
dejo mi alma ahora... la chica toma el bus que yo tomo...i leave my soul now.. the girl rides the bus that i ride...
lo que significa que tomamos el mismo bus...which means we ride the same bus..
cuando llega el bus, la chica sube primero.when the bus comes, the girl gets on first.
se sienta en su lugar favorito en la parte de atrás.she sits in her favorite spot in the back.

[hoyoung][hoyoung]
luego camino naturalmentethen i naturally walk
y la observo sin que me note.and i watch her without her noticing me.
su cabello peinado hermosamente me hace mmm~ su fresco aromaher beautifully combed hair makes me mMmm~ her fresh scent
es tan fresco como su sonrisait's as fresh as her smile
supongo que siempre usa el mismo champú...i guess she always uses the same shampoo..
jajaja es tan lindahahaha she's so cute
¿qué debo hacer conmigo mismo?what should i do with myself?

[kyesang][kyesang]
cuando la miro, mi corazón va ah~when i look at her, my heart goes ah~
cuando se acerca a mí, late y late~when she comes near me, it beats and beats~
cuando la miro, mi cabeza va ah~when i look at her, my head goes ah~
cuando se acerca a mí, me mareo tanto~when she comes near me, it gets so dizzy~

[taewoo][taewoo]
me pregunto a dónde vai wonder wear she's going
me pregunto qué tipo de hombre conocei wonder what type of man she meets
¿quién está en su corazón? ¿podría ser yo?who is in her heart? couldn't it be me?

[jjoon][jjoon]
¡tan bien, divina... ugh! ¡ojalá pudiera hacerla mía!so fine, divine... ugh! i wish i could make her mine!
¡acariciar(?) un desastre! ¡ugh! ¡mi mente es un desastre!caress(?) a mess! ugh! my mind is such a mess!

[danny][danny]
¿debería intentar hablarle?should i try talking to her?
¿no me reconocerá ya?wouldn't she know me by now?
no no, eso solo hará que se aleje de míno no, that's only gonna make her run away from me
poco a poco, debo caminar naturalmente alrededor de ella para que me notelittle by little, i gotta naturally walk around her so that she notices me
de todos modos la veo todos los días...anyways i meet her everyday..
pronto me conocerá lo suficiente... no hay necesidad de apresurarse.she'll get to know me soon enough.. there's no need to rush.

[hoyoung][hoyoung]
mhmm~ sí, hay una gran oportunidad.mhmm~ yup, there's a bg chance.
debo pensar en esto... pensari gotta think about this.. think
¿cuál sería la mejor manera? ¿llamarla?which way would be the best? ring?
no no... eso es demasiado...no no.. that's too much..
¿por qué mi cabeza no funciona??why isn't my head working??
supongo que así es cuando estás enamorado!i guess this is what it's like when you're in love!
¿qué debo hacer con mis sentimientos?what should i do with my feelings?

[kyesang][kyesang]
cuando la miro, mi corazón va ah~when i look at her, my heart goes ah~
cuando se acerca a mí, late y late~when she comes near me, it beats and beats~
cuando la miro, mi cabeza va ah~when i look at her, my head goes ah~
cuando se acerca a mí, me mareo tanto~when she comes near me, it gets so dizzy~

[taewoo][taewoo]
me pregunto a dónde vai wonder wear she's going
me pregunto qué tipo de hombre conocei wonder what type of man she meets
¿quién está en su corazón? ¿podría ser yo?who is in her heart? couldn't it be me?

[kyesang][kyesang]
ella viene.. ella viene.. ella viene.. ¡la chica viene!she's coming.. she's coming.. she's coming.. the girl is coming!
late.. late.. late.. ¡mi corazón late!it's beating.. it's beating .. it's beating.. my heart is beating!
ella viene.. ella viene.. ella viene.. ella se acerca a mí!she's coming.. she's coming.. she's coming.. she's coming near me!
gira.. gira.. gira.. ¡mi mente gira!it's spinning.. it's spinning.. it's spinning.. my mind is spinning!

[taewoo][taewoo]
me pregunto a dónde vai wonder wear she's going
me pregunto qué tipo de hombre conocei wonder what type of man she meets
¿quién está en su corazón? ¿podría ser yo?who is in her heart? couldn't it be me?

[jjoon][jjoon]
¡tan bien, divina... ugh! ¡ojalá pudiera hacerla mía!so fine, divine... ugh! i wish i could make her mine!
¡acariciar(?) un desastre! ¡ugh! ¡mi mente es un desastre!caress(?) a mess! ugh! my mind is such a mess!