Friday Night

Viernes por la noche

Friday Night

Mente, mi mente se eleva, esta noche se levantaMind, my mind soars, tonight rises.
Está bien, es viernes por la nocheright alright it's friday night
Una sensación, una premonición, tengo una buena premonición sobre esta nocheA feeling, a premonition, I have a good premontion about tonight.
Esta noche es la noche oh viernes nochetonight's the night oh friday night

Viernes por la noche, esta noche, oh, la noche del día que tengo mi salario mensualFriday night, tonight, oh, the night of the day I get my monthly salary.
Tengo un vívido presentimiento sobre esta noche. Sin saber por qué, he tenido una buena premonición desde esta mañanaI have a vivid feeling about tonight. Without knowing why, I have had a good premonition since this morning.

Sí, está bien. Está bienyeah it's OK Hey! It's really OK
Sí, siéntete bien. ¿Dónde vamos a ir?Yeay feel aright Hey! Where we gonna go?
Somos Joony hyung, Tae Woo, HoYoung y DannyWe are Joony hyung, Tae Woo, HoYoung, and Danny
¡Todos estamos preparados para salir!We're all prepared to go out!

La oscuridad se desliza por el caminoDarkness slides down the road.
Somos Dios, 5 hombresWe are god, 5 men
Sosteniendo nuestra bolsa de dinero fuerte, no hay un coche a la vista en la carreteraHolding our moneybag tight, there isn't a car in sight on the road.

Las mujeres que pasan, síThe women who pass by, ~Yeah~
Las miradas que encontramos, ~ ohThe gazes we encounter, ~oh~
Tú me quieres Yo también te quiero entonces dimeyou want me l want you too then tell me
Vendré a tii'll come to you

Mente, mi mente se eleva, esta noche se levantaMind, my mind soars, tonight rises.
Está bien, es viernes por la nocheright alright it's friday night

Finalmente llegamos al clubFinally we get to the club
Hay gente esperando para entrarThere are people waiting to get in.
Mientras esperamos que la línea disminuya, todos pensamos nuestros propios pensamientosAs we wait for the line to decrease, we all think our own thoughts.
Todo el mundo tiene que sacar su propio pesoEverybody has to pull their own weight.

Empezamos a preparar nuestra menteWe start to prepare our mind.
Si empezamos inmediatamenteIf we start immediately
¿Quién será el ganador hoy? OhWho will be the winner today? Oh
Además, ¿qué pareja se hará?Also, what couple will be made?

Miembros de banda EntrarBand members Enter

¡Entra, oye, entra! ¡Dios sale!Enter, Hey Enter! god comes out!
Todos todos todos a un ladoAll all all all step aside

¡Oye! ¡Oye! ¡Los sonidos de la música se difunden! ¡Oye! ¡Oye! ¡Apaguen las luces!Hey! The sounds of music spreads! Hey! Turn down the lights!
¡Sé que el viernes por la noche está llegando!I know Friday night is coming!
¡Oye! ¡Oye! ¡Disfrutemos esta noche!Hey! Let's enjoy this night!

¡Oh tú y yo no podemos parar hoy!Good~ Cheerful~ Oh You and I can't stop today!
música~ flujos de música coolmusic~ cool music flows
y se sentirá bienand it'll feel alrighht
Todos los cuerpos dicen que esta noche es la noche esta es la noche esta es la noche esta es la noche esta es la noche esta es la noche esta es la noche esta noche esta es la noche ho ho ho ho ho ho ho esta noche esta noche la nochepump it every body say tonight's the night tonight's the night hey ho tonight's the night tonight's the night pump it up every body say tonight's the night tonight's the night ho ho ho ho ho tonigh's the night tonight the night

¡Ahora! ¡Hora de bailar, ven al escenario! - ¿Dónde?Now! dance time come on stage! Where?

¡Nos llaman desde allí! No nos saludanOh We are called from there! They don't wave to us.
¡Oye! ¡Oye! ¡Es nuestro escenario! ¡Todo el mundo a un lado!Hey! It's our stage! Everybody get out of the way!
¡Hombres, salgan de aquí, mujeres, pueden quedarse!Men, get out of here, women, you can stay!

Y miraAnd see
¿Me quieres? bebé puedes tenermeyou want me? baby you can have me

Mente, mi mente se eleva, esta noche se levantaMind, my mind soars, tonight rises.
Está bien, es viernes por la nocheright alright it's friday night
Una sensación, una premonición, tengo una buena premonición sobre esta nocheA feeling, a premonition, I have a good premontion about tonight.
Esta noche es la noche oh viernes por la nochetonight's the night oh friday night~

Mente, mi mente se eleva, esta noche se levantaMind, my mind soars, tonight rises.
Está bien, es viernes por la nocheright alright it's friday night
Una sensación, una premonición, tengo una buena premonición sobre esta nocheA feeling, a premonition, I have a good premontion about tonight.
Esta noche es la noche oh viernes por la nochetonight's the night oh friday night~