Beautiful Skin

Piel Hermosa

Beautiful Skin

[Cee-Lo][Cee-Lo]
Mmmm.. esta canción en particular es..Mmmm.. this particular song right here is..
dedicada a la mujer negradedicated to the black woman
Y no se refiere a todas las mujeres negrasAnd it doesn't pertain to all black women
porque algunas no se respetan a sí mismasbecause some of y'all disrespect y'allself
porque no saben quiénes son en primer lugarbecause you don't know who you are in the first place
Esto es por respeto común, para todas las mujeres en generalThis is out of common respect, for all women period
Palabra, como esta canción, yoWord up, like this song, yo

Yo, estoy bastante soltero, y ocasionalmente me mezcloYo, I'm quite single, and occaisionally I mingle
Pero aparte de todo lo demás, ella despierta mi interésBut aside from all the rest, she sparks my interest
No, señora, no te conozcoNo, ma'am, I don't know you
Solo ofreciendo el respeto común que siento que te deboJust offering the common respect I feel I owe you
También, algo de conversación, compañerismo, puntos en común y sentido comúnAlso, some conversation, companionship, common-ground and common-sense
No hay tal cosa como coincidencia en, encontrarte aquíThere's no such thing as coincidence in, me finding you here
Y realmente odio gritar en tu oído, así que en otro momento, ¿vale?And I really hate screaming in your ear, so some other time, OK?
Esperé un día *suena el teléfono* ¿Hola?I waited a day *phone rings* Hello?
Soy Carlito de hace un par de días, suenas cansadaThis is Carlito from a couple of days ago, you sound tired
Perdóname si te he llamado muy tardeForgive me if I've called you too late
Pero ¿qué mejor momento para compartir estados mentales? ¿Dónde podría empezar?But what better time to relate mind-state? Where could I begin?
¿Alguien te ha dicho alguna vez que tienes una piel hermosa?Hasn't anyone ever told you you got beautiful skin?
Eres más que bienvenida, ¿qué deseas en tu interior?You're more than welcome, what do you desire within?
Solo quiero estar, no hay necesidad de poner etiquetas en ti y en míI just, wanna be, there's no need to put titles on you and me
Esas son limitaciones, vivir y aprender son nuestras únicas obligacionesThose are limitations, living and learning are our only obligations
Igualdad, honestidad, independencia, inteligencia, emoción y devociónEquality, honesty, independence, intelligence, emotion and devotion
Buscando humildemente escuchar a Dios cuando hablaHumbly seeking to hear God when he's speaking
En algún momento, mi mente, simplemente, no podía concebirAt one time, my mind, just, couldn't conceive
Que una mujer tenía que vestirse de cierta manera para creerA woman had to dress a certain way to believe
Pero, al mismo tiempo, permíteme decirBut, in the same breath, a-llow me to say
Que, si creyeras señorita, no te vestirías asíThat, if you believed young lady, you wouldn't dress that way
Y yo, me sentí atraído por tu clase, no podía ver todo tu traseroAnd I, was attracted to your class, I couldn't see all yo' ass
Y, estaba muy contento, y merecías cada cumplidoAnd, I was very content, and you deserved every complement
Ahora, recuerda que nuestras diferencias nos hacen igualesNow, remember our indifferences make us the same
Tienes que tener algo de astucia, o, muchos de ustedesYou gotta have some game, or, many of you
ni siquiera podrán cuidar de sí mismos, ehwon't even be able to take care of yourself, uh
Y Amor, cuando te miro, veo mi reflejoAnd Love, when I look at you, I see my reflection
Así que ofrezco mi amor, afecto y protecciónSo I offer my love, affection and protection
Nena, estás muy bien, pero la verdad esShawty, you dead fine, but the bottom-line is
Sigues siendo mi hermanaYou're still my sister

Coro: Cee-Lo *cantando*Chorus: Cee-Lo *singing*

Bueno, digo que eres mi principio y mi finWell, I say you're my, beginnin my end
Eres mi hermana amante y amigaYou're my sista lover and friend
Dios es tu luz desde adentroGod is, your light from within
Brilla a través de tu piel hermosaIt shines through your beautiful skin
Lo que dicen de ti no es verdadWhat they, say bout you ain't true
No hay yo si no estás túThere's no me if there is no you
Espero que entiendasI hope, that you understand
Debes respetarte a ti misma antes de que yo puedaYou got to respect yourself before I can

[Gipp][Gipp]
Sí, te conocí y ustedes sabían, te vi de nuevo en MariettaYeah, I met you and y'all knew, saw you again on Marietta
Centro de Atlanta, mirando tus largas piernas, me hiciste sonreírDowntown Atlanta, checkin your long legs, got me smirkin
Me preparaste la cena una noche, velas encendidasFixed me dinner one night, candles lit
Pensé que eras astuta al principioKinda ahought you was slick in the beginnin
Pero resultó que no mentiríasBut it teurned out you wouldn't lie
Me miraste a los ojos, escuchéLooked me in my eye, I listened
Lo asumí, seguí adelante, hicimos las paces, ambos lados encajaronSucked it up, pushed on, we made amends, both sides clicked
Verdaderos amigos, desde entonces, han pasado añosTrue friends, since then, years done gon by
Trajimos una niña a este mundo, hicimos a nuestros padres abuelosBrought a baby girl into this world, made our parents grandfolks
Hogar sin esperanza, cuidamos el uno del otroHousehold with no hope, took care of ye, you me
Cuando las cosas se pusieron en la aceraWhen shit got put out on the curb
Más cerca que la piel en el dorso de mi manoCloser than the skin on the back of my hand
A través de las buenas y las malas, podemos ganarThrough the thick and thin, we can win
Hermosa piel negraBeautiful black skin

CoroChorus

[Khujo][Khujo]
No hay necesidad de competir, con la música altaNo need to compete, with the music loud
o escaleras frías, en una escala del uno al diez, eres un doceor stairs cold, put on a scale, of one to ten, you a twelve
Te elegí a ti, sobre la cárcel y el infiernoI chose, her over jail and hell
Originalmente de ATLOriginally from ATL

[T-Mo][T-Mo]
Almas compatibles se unen, bajo mal tiempoCompatible souls come together, under bad weather
para discutir la desconfianza entre los llamadosto discuss distrust amongst the so-called
buenos en cada mujer, cómo desearía que esto fuera ciertogood in every wo-man, how I wish this was true
Solo trato con hechos, ya me han clonadoI deal with facts only, already done cloned me
Por qué canté los blues, cuando solo hay un DiosWhy I sang the blues, when there's only one God
que vigila cada uno de nuestros pasos, necesito su ayudathat watches over our every step, I need his help
cuando camino, buscando a la mujer adecuadawhen I'm walkin, lookin for the right female
A veces no puedo decirloI can't tell sometimes
Me dicen que el diablo viene humilde en su enfoqueThey tell me the devil's comin humble in his approach
Espontáneo con el juegoSpontaneous with the game
Atrapó a la ingenua de una chica cayendo por el OKHe caught the naive of a girl fallin for the OK
Deja que la pistola humee la que vives porLet the pistol smoke the one you live by
Mueres por, ejemplos de cómo pueden ser las relacionesDie by, examples of how relationships can be

[Khujo][Khujo]
Tiro los dados, arriesgándome a perderI rolls the dice, takin a chance at crappin out
Como hoy chico, perdí una de mis mejores caderasLike today boy, I lost one of my best hips
Labios gruesos naturales, sin implantes de grasa animalNatural thick lips, no animal fat implants
Carga ancha, acaba de empezar a trabajar en el aeropuertoWide load, just started workin at the airport
19 años, vale más que su peso en oro19 years old, worth more than her weight in gold
Pero fue toda mi culpa, así que no llores, entiendeBut it was all my fault, so don't cry, understand
Si más adelante quiero que vuelvas y el sentimiento no es mutuoIf down the line I want you back and the feelin ain't mutual
solo prométeme que encontrarás un nuevo hombre, eso es asunto de negociosjust promise me you'll find a new man -- that's bout some business
Espero que encuentre lo que estaba buscando, como un sueño para mi finHope she find what her was lookin for, like a dreamto my end
Quería ser más que amigosI wanted to be more than friends
Hermosa piel negra (piel negra)Beautiful black skin (black skin)

Coro: se repite hasta el finalChorus: repeat to end