I Refuse Limitation

Me niego a la limitación

I Refuse Limitation

Columna vertebral:Backbone:
Una vezOne time
Uh por estas putas cachondas lujurioUh for these freaky hoes I lust
Pero sigo sacudiendo cenizas, muchos otros se drogan con polvoBut I'm still flickin ashes a lot of other motherfuckers snort dust
Pero eso es lo suyoBut that's they thang
Muchos caemos de alguna maneraA lot of us fall victim somehow
Pero ese es el juegoBut that's that game
No intentaré explicarWon't try to explain
De libros a ladrillosFrom books to bricks
Ahora veo ladrones y trucosNow I see crooks and tricks
Atrapados en la mezclaCaught up in the mix
De todos los días de todas las formas menos la correctaOf everyday in every way but the right
Yo controlo la sustancia que mi gente anhela por la nocheI control the substance my people fiend for at night
Dios sabe que hago malLord knows I do wrong
Suena como la misma canción de siempreSound like the same old song
Muchos negros cantandoA lot of niggas singing
Amigos, oculten sus armasHomeboys conceal your weapons
Porque no habrá sesión de fumar en el cieloCuz ain't gon be no smokin session in heaven
No más suerteNo more be buckin yo luck
Siete once en el primer lanzamientoSeven eleven on the first roll
No dejes que las calles balanceen y rueden tu almaDon't let the streets rock and roll yo soul
Swats GA por el camino de Cascade HeightsSwats GA by way of Cascade Heights
Disparos, bloqueos de carreteras, aceras y hieloGunshots roadblocks sidewalks and ice

Khujo:Khujo:
Me vendió por 3.5 gramos de respeto del vecindarioSold me out for 3.5 grams of neighborhood clout
Ahora, ¿de qué se trata?Now what the fucks we bout
Estoy de vuelta en casa después de tanta tonteríaI'm back home from the bullshit
TrabajandoPuttin in work
Mientras tanto, otros cavaron zanjas y se cubrieron de tierraMeanwhile others dug ditches and covered themselves in dirt
Un disparoOne squirt
Y estás encerrado para siempreAnd you locked down forever
No puedes huir de la realidadCan't run from reality
Acechándote más y más cercaLurking you closer and closer away
A las mismas trampas de siempreTo the same old traps
Ahora nunca aprendes de tus erroresNow you never learn from your mistakes
Así que ahora llevas esta paliza con orgulloSo now you wear this ass whoopin wit pride
¿De qué lado estás?What side you on?
No había un yo en el equipoIt wasn't no I in team
Solo en tus sueñosOnly in your dreams
Saturado de planesSaturated with schemes
Sí, tienes razón, Dios se encargará de tiYea you right, God gon deal wit ya
Cayendo de su graciaFallin from his grace
Movimientos de policía novato causan un juego astutoRookie cop moves cause shifty game
Y 30 días soy bendecido en el agujeroAnd 30 days I'm blessed in the hole
Pero eso es hasta que vaya al estado federalBut that's till I go to the state federal
PenitenciaríaPenitentiary
Sí, podría haber cumplido mi tiempo de pie en un pieYea I could did my time standin on one foot
Pero veo que metí la pataBut see I fucked up royally
Pensé que era astutoThought I was slick
Esos malditos crackers con herpes cambiaron mi gran cheque a seisThem herpes-havin ass crackers changed my big check to six
Veces con el sermón de Dean Whitaker del díaTimes wit Dean Whitaker's sermon of the day
Pero cuando me duermo ya no sueño, solo me acuestoBut when I go to sleep I don't dream no more I just lay
Un hombre sabio conoce sus limitacionesA wise man knows his limitations
Concreto, concreto como Greg StreetConcrete, concrete like Greg Street

Coro:Chorus:
Sufriendo de un grave caso de blues de la ciudadSufferin from a severe case of inner-city blues
No tengo pistas sobre qué dirección necesito elegirI ain't got no clues to which directions I need to choose
Esta oportunidad de ganar es todo lo que tengo que perderThis opportunity to gain is all I got to lose
Porque no puedo conformarme con estas calles, nena, me niegoCuz I just can't settle for these streets shawty I refuse

Gipp:Gipp:
Eso es lo que me gustaThat's the shit I like
El Señor tiene la puertaLord got the door
Derribado en el pavimentoShot down to the pavement
Quítate el sombrero bajo el techoRemove yo hat under the ceiling
De este edificioOf this building
Un rechazo del acomodador de alguna maneraA rebuff from the usher of sorts
Porque ????Because ????
La mayoría lucha por los diamantes y pasan por alto las gemasMost strive for the diamonds and overlook the gems
Te quedas corto con tus bolsasGot skimp wit yo bags
Las rocas se convierten en hombros en los que dependerBoulders become shoulders to depend on
¿Por dónde explorar?Which way to explore
Reforma, abstente, nosotros ????Reform, refrain, we ????
Cada pensamiento que atraviesas los senderos es un infiernoEvery thought you walk through the trails is hell
En el aire para ????Airborne for ????
ClonarmeClone me
Reemplazarme conmigoReplace me wit me
Otra nación dentro de una naciónAnother nation inside a nation
Fuera de la tierra de los escocesesOut the land of Scots
Ventosas para tubos de ensayoSuction cups to test tube
Capa de pielLayer of skin
Suministra la cortezaSupply the crust
Y mezclaremos la frutaAnd we'll mix the fruit
Las ferias de armas me suministraron en la hora de necesidadGunshows supplied me in the hour of need
Míralos sangrarWatch em bleed
La nación aria es el traficanteAryan nation be the dealer
Ahora, ¿quién es el asesino?Now who's the killer
Sí, sí, eso es lo que me gustaYup yup that's the shit I like
Eso es lo que me gustaThat's the shit I like

T-Mo:T-Mo:
Uh haciendo el esfuerzo para hacer un cambioUh puttin forth the effort to make a change
No hablando mucho al respecto, ¿cuál es tu juego?Not doin a lot of talkin bout it what's yo game?
Te estás deslizando, nunca puedes hacer esoYou slippin you can't never do that
Es cuando te robanThat's when you get jacked
Por tu vida sobre emociones descontroladasFor yo life over emotions runnin wild
Como salamandras nadando en arroyos del suroesteLike salamanders swimmin in southwest creeks
Sintiéndote incompletoFeelin incomplete
Otra historiaAnother story
Viviendo ????Livin ????
Valor perdido, no valió la pena, mira lo que costóValue lost - it wasn't worth it look what it costed
Tu vida, joven negroYo life young nigga
No saliste sin pelear detrás del gatilloDidn't go out without a fight behind the gun trigger
Mejor piensa rápido o te barrerán los piesBetter think fast or get swept off yo feet
Negro, duele ver cómo estas drogas deterioranNigga it hurts to see these drugs deteriorate
Las mentes de cabezas huecas que quieren ser adictosThe minds of knuckleheads that want to be base heads
No digas que no te lo advertí porque lo verás en el futuroDon't say I didn't tell you cuz you gon see in the future
Espero no tener que dispararteI hope I don't have to shoot you
Si cambiasIf you switch
Pasaste de duro a mendigar como una perraWent from hardcore to beggin like a bitch
Revoluciones de bueno a maloRevolutions good to bad
Barrios a harapos, verdaderos negros a mariconesHoods to rags real niggas to fags
¿Cuál es la noticia?What's the news?
Pero me niego a perderBut I refuse to lose

CoroChorus

Cee-Lo:Cee-Lo:
Bueno, me desperté esta mañana con la misma frustración de situaciones como estasWell I woke up this mornin with the same frustration from situations like these
Recibí una llamada sobre trabajo de una de esas agencias temporalesGot a call about some work from one of them temporary agencies
Sin diploma de secundaria ni títulos universitariosNo high school diploma or any college degrees
No puedo enlistarme, pero me reclutarán si hay una guerra en el extranjeroI can't enlist but they'll draft me if there's a war overseas
Oh, por favorOh please
Por supuesto que puedo cortar algunas onzasOf course I can slice some OZs
Pero veo que soy uno de esos MC aspirantesBut see I'm one of those aspirin MCs
Y eh, las facturas están vencidas, así que a veces dudo y todos están en desacuerdoAnd uh bills are due so at times I'm doubtful and everyone disagrees
Pero prefiero luchar de pie que vivir de rodillasBut I'd rather struggle on my feet than to live on my knees
Así que mi uniforme apretado trabajando toda la noche en Mickey D'sSo my uniform tight workin all night at Mickey D's
Tengo unos 90 dólares y algo de cambio después de que el gobiernoGot about 90 dollars and some change after the government
cobre sus tarifasget they fees
Estos salarios mínimos no son suficientes para alimentar a mis hijosThese minimum wages ain't enough to feed my babies
A propósito, estas limitaciones en las oportunidades de los negrosPurposely these limitations on black folks opportunities
Así que renuncié porque estoy cansado de ser uno de esos empleadosSo I quit cuz I'm tired of being one of those overworked
sobreexplotados y mal pagadosunderpaid employees
Dejé de preocuparme por completo y cometí algunos pequeños robosStop carin at all went on and did a few small burglaries
Parece que mi rostro se ha convertido en recuerdos olvidadosIt seems like my face done turned into forgotten memories
Y no me salgo con la mía porque sé que siempre veAnd I ain't gettin away with nothing because I know he always sees
Pero ahora necesito ver cómo puedo vender esta drogaBut see right now I need to see how I can get this here dope sold
He metido en mi bolsillo tantas rocas como pueda contenerI done stuffed in my pocket as many rocks as it can hold
Ellos se drogarán, así que voy a conseguir mi dinero aunque haga fríoThey gon get high so I'ma get my money even though it's freezin cold
¿Cuántas veces has escuchado esta historia?Now how many times you done heard this story told?
Créelo o no, hay adictos muy inteligentesBelieve it or not, it's some very intelligent junkies
Pero las dependencias están consumiendo sus almas como una enfermedadBut dependencies is eatin away at they souls like disease
Cualquiera puede convertirse en alguien que codicia y envidiaAnyone can turn into somebody who covets and envies
La economía desigual puede fácilmente hacerte enemigosUnequal economics can easily make you some enemies
Y la tasa de criminalidad nunca baja hasta que los policías patrullan en grupos de tresAnd the crime rate never drops to the cops ride around in threes
Sabía que me habría matado si hacía algo más que quedarme quietoI knew he would have killed me if I did anything but freeze
Encontraron el resto de la droga en unos arbustos cercanosThey found the rest of the dope in some nearby shrubberies
En una habitación tenue siendo interrogado por estas autoridadesIn a dimlit room being questioned by these authorities
Y me dieron algo de tiempo en instalaciones correccionalesAnd they gave me some time in correctional facilities
Y ahora mi mujer tiene que asumir las responsabilidades de un hombreAnd now my woman's gotta take on a man's responsibilities